Greek root word (lemma) ‘παρακούω’ (parakouō)

Strong’s: G3878

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: παρακούω (G3878)

← parakouō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παρακούω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: παρακούσῃ (2, V-SAA3··S), παρακούσας (1, V-PAA·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘he may refuse_to_hear’(2), ‘having overheard’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘parakouō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:36 παρακούσας (parakousas) PAA·NMS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having overheard the message being spoken’ SR GNT Mark 5:36 word 5

OET-LV: 36 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_overheard the message being _spoken is _saying to _the the_synagogue _leader: Be_ not _fearing, only be _believing. (MRK 5:36)

OET-RV: 36 But Yeshua overheard them telling that to the leader and told him, “Don’t be afraid—just keep believing.” (MRK 5:36)

Mat 18:17 παρακούσῃ (parakousaʸ) SAA3··S ‘if and he may refuse_to_hear from them tell to the’ SR GNT Mat 18:17 word 3

OET-LV: 17 And if he_may_refuse_to_hear from _them, tell to _the assembly. And if he _may_ also _refuse _to _hear from _the assembly, him _let _be to _you as the pagan and the tax _collector. (MAT 18:17)

OET-RV: 17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector. (MAT 18:17)

Mat 18:17 παρακούσῃ (parakousaʸ) SAA3··S ‘also from the assembly he may refuse_to_hear him let_be to you as’ SR GNT Mat 18:17 word 13

OET-LV: 17 And if he _may _refuse _to _hear from _them, tell to _the assembly. And if he_may_ also _refuse_to_hear from _the assembly, him _let _be to _you as the pagan and the tax _collector. (MAT 18:17)

OET-RV: 17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector. (MAT 18:17)

Key: V=verb