Greek root word (lemma) ‘παρρησιάζομαι’ (parrēsiazomai)

← parrēsiazomai ↑ →

This root form (lemma) ‘παρρησιάζομαι’ is used in 8 different forms in the Greek originals: Παρρησιασάμενοι (V-PAM·NMP), παρρησιάζεσθαι (V-NPM····), παρρησιάσωμαι (V-SAM1··S), παρρησιαζόμενοι (V-PPM·NMP), παρρησιαζόμενος (V-PPM·NMS), ἐπαρρησιάζετο (V-IIM3··S), ἐπαρρησιάσατο (V-IAM3··S), ἐπαρρησιασάμεθα (V-IAM1··P).

It is glossed in 7 different ways: ‘having spoken_boldly’, ‘to_be speaking_boldly’, ‘I may speak_boldly’, ‘he was speaking_boldly’, ‘he spoke_boldly’, ‘we spoke_boldly’, ‘speaking_boldly’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘parrēsiazomai’ (verb) in the Greek originals

Acts 9:27 ἐπαρρησιάσατο (eparraʸsiasato) IAM3··S ‘how in Damaskos/(Dammeseq) he spoke_boldly in the name’ SR GNT Acts 9:27 word 27

OET-LV: 27 But Barnabas having _taken _hold _of him, brought him to the ambassadors, and described to _them how he _saw the master on the road, and that he _spoke to _him, and how he _spoke _boldly in Damaskos/(Dammeseq) in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_9:27)

OET-RV: 27 However Barnabas took Saul and brought him to the twelve, and Saul told them how he had seen the master on the road, and been spoken to by him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name and authority of Yeshua. (ACT 9:27)

Acts 9:28 παρρησιαζόμενος (parraʸsiazomenos) PPM·NMS ‘going_out into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) speaking_boldly in the name’ SR GNT Acts 9:28 word 13

OET-LV: 28 And he _was with them, entering _in and going _out into Hierousalaʸm, speaking _boldly in the name of _the master. (ACT_9:28)

OET-RV: 28 So Saul stayed connected with the believers, going in and out of Yerushalem and speaking boldly in the name and authority of the master. (ACT 9:28)

Acts 13:46 Παρρησιασάμενοι (Parraʸsiasamenoi) PAM·NMP ‘having spoken_boldly and Paulos and’ SR GNT Acts 13:46 word 1

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

Acts 14:3 παρρησιαζόμενοι (parraʸsiazomenoi) PPM·NMP ‘therefore time they stayed speaking_boldly for the master’ SR GNT Acts 14:3 word 8

OET-LV: 3 Therefore on _one _hand they _stayed much time, speaking _boldly for the master, the one testifying the message of _the grace of _him, to _giving signs and wonders to _be _becoming through the hands of _them. (ACT_14:3)

OET-RV: 3 So Paul and Barnabas ended up staying there for quite a while, and as they spoke boldly for the master, he himself confirmed his grace by enabling the two of them to be able to do miracles and amazing things. (ACT 14:3)

Acts 18:26 παρρησιάζεσθαι (parraʸsiazesthai) NPM···· ‘this one and began to_be speaking_boldly in the synagogue’ SR GNT Acts 18:26 word 4

OET-LV: 26 And this one began to _be _speaking _boldly in the synagogue. But having _heard from _him, Priskilla and Akulas took_ him _aside, and they _explained the way of_ the _god more _exactly to _him. (ACT_18:26)

OET-RV: 26 So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priscilla and Aquila listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately. (ACT 18:26)

Acts 19:8 ἐπαρρησιάζετο (eparraʸsiazeto) IIM3··S ‘into the synagogue he was speaking_boldly for months three’ SR GNT Acts 19:8 word 11

OET-LV: 8 And having _come _in into the synagogue, he _was _speaking _boldly for three months, discussing and persuading concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_19:8)

OET-RV: 8 So Paul started going to the Jewish meeting hall and for the next three months he boldly discussed and persuaded them about God’s kingdom. (ACT 19:8)

Acts 26:26 παρρησιαζόμενος (parraʸsiazomenos) PPM·NMS ‘to whom also speaking_boldly I am speaking to_be escaping_notice for’ SR GNT Acts 26:26 word 10

OET-LV: 26 For/Because the king is _understanding concerning these things, to whom I _am_ also _speaking speaking _boldly, because/for I _am _being _persuaded nothing to _be _escaping _notice him anything of _these things not, because/for this is not having _been _done in a_corner. (ACT_26:26)

OET-RV: 26 The king knows what I’m talking about and that’s why I’m speaking boldly, because none of these things were done in a corner and I’m sure that none of it has escaped his notice. (ACT 26:26)

Eph 6:20 παρρησιάσωμαι (parraʸsiasōmai) SAM1··S ‘in_order_that in it I may speak_boldly as it is fitting me’ SR GNT Eph 6:20 word 10

OET-LV: 20 for which I _am _being _an _ambassador in a_chain, in _order _that in it I _may _speak _boldly, as it _is _fitting me to _speak. (EPH_6:20)

OET-RV: 20 that’s led me as a missionary to now be in prison. Ask that I would speak boldly as I should. (EPH 6:20)

1 Th 2:2 ἐπαρρησιασάμεθα (eparraʸsiasametha) IAM1··P ‘you_all have known in Filippou we spoke_boldly in the god’ SR GNT 1 Th 2:2 word 10

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1_2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Philippi, we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

Key: V=verb