Greek root word (lemma) ‘πικρός’ (pikros)

← pikros ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πικρός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: πικρόν (1, A-····AMS), πικρόν (1, S-····ANS).

It is glossed in only one way: ‘bitter’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘pikros’ in the Greek originals

Yac (Jam) 3:11 πικρόν (pikron) Substantive Adjective ANS ‘is outflowing sweet and bitter’ SR GNT Yac 3:11 word 15

OET-LV: 11 Surely _not the spring out _of of _the same hole is _outflowing the sweet and the bitter? (JAM 3:11)

OET-RV: 11 Surely a spring flowing out of a single cavity can’t produce both good-tasting and bitter water. (JAM 3:11)

Yac (Jam) 3:14 πικρόν (pikron) Adjective AMS ‘if but jealousy bitter you_all are having and selfish_ambition’ SR GNT Yac 3:14 word 5

OET-LV: 14 But if jealousy bitter you _all _are _having, and selfish _ambition in the heart of _you _all, not be _boasting and be _lying against the truth. (JAM 3:14)

OET-RV: 14 But if you are full of bitter jealousy or selfish ambition, don’t be boasting or denying the truth (JAM 3:14)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular ANS=accusative, neuter, singular