Greek root word (lemma) ‘πλάνος’ (planos)

← planos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πλάνος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πλάνος (2, S-····NMS), πλάνοι (2, S-····NMP), πλάνοις (1, A-····DNP).

It is glossed in 3 different ways: ‘deceiver’(2), ‘deceivers’(2), ‘deceitful’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘planos’ in the Greek originals

Mat 27:63 πλάνος (planos) Substantive Adjective NMS ‘we were reminded that that deceiver said still living’ SR GNT Mat 27:63 word 8

OET-LV: 63 saying: Master, we _were _reminded that that the deceiver still living said: I _am _being _raised after three days. (MAT 27:63)

OET-RV: 63 and told him, “Master, we were reminded that that deceiver when he was still alive said that he would come back to life after three days (MAT 27:63)

2 Cor 6:8 πλάνοι (planoi) Substantive Adjective NMP ‘and good_report as deceivers and_yet true’ SR GNT 2 Cor 6:8 word 10

OET-LV: 8 through glory and dishonour, through defamation and good _report, as deceivers and _yet true, (CO2 6:8)

OET-RV: 8 whether in victory or dishonour, through bad reports and good reports, even if being called fakes (but being genuine). (CO2 6:8)

1 Tim 4:1 πλάνοις (planois) Adjective DNP ‘faith giving_heed to spirits deceitful and teachings of demons’ SR GNT 1 Tim 4:1 word 16

OET-LV: 4 But the spirit is _speaking expressly that in later times, some will _be _withdrawing from _the faith, giving _heed to_ deceitful _spirits and teachings of _demons, (TI1 4:1)

OET-RV: 4 But the spirit is expressly saying that in later times, some will pull back from their faith, listening instead to deceiving spirits and teachings of demons. (TI1 4:1)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:7 πλάνοι (planoi) Substantive Adjective NMP ‘because many deceivers came_out into the’ SR GNT 2 Yhn 1:7 word 3

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2 1:7)

OET-RV: 7 because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah. (JN2 1:7)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:7 πλάνος (planos) Substantive Adjective NMS ‘this one is the deceiver and the anti-messiah’ SR GNT 2 Yhn 1:7 word 20

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2 1:7)

OET-RV: 7 because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah. (JN2 1:7)

Lemmas with similar glosses to ‘πλάνος’ (planos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘frenapatēs’ (noun) in the Greek originals

Tit 1:10 φρεναπάται (frenapatai) NMP ‘insubordinate useless_talkers and deceivers most_of_all the ones of’ SR GNT Tit 1:10 word 8

OET-LV: 10 For/Because many are insubordinate, useless _talkers, and deceivers, most _of _all the ones of the circumcision, (TIT 1:10)

OET-RV: 10 There’s plenty of people who don’t want to be told what to do, empty talkers and outright deceivers, especially those that push the letter of the law. (TIT 1:10)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘dolios’ (adjective) in the Greek originals

2 Cor 11:13 δόλιοι (dolioi) NMP ‘such are false_emissaries workers deceitful masquerading themselves for ambassadors’ SR GNT 2 Cor 11:13 word 6

OET-LV: 13 For/Because the such are false _emissaries, workers deceitful, masquerading themselves for ambassadors of_chosen _one /messiah. (CO2 11:13)

OET-RV: 13 because they are false ambassadors and deceitful workers—masquerading themselves as Messiah’s missionaries, (CO2 11:13)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective DNP=dative, neuter, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular