Greek root word (lemma) ‘πλάνος’ (planos)

← planos ↑ →

This root form (lemma) ‘πλάνος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πλάνοι (S-····NMP), πλάνοις (A-····DNP), πλάνος (S-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘deceitful’, ‘deceiver’, ‘deceivers’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘planos’ in the Greek originals

Mat 27:63 πλάνος (planos) Substantive Adjective NMS ‘we were reminded that that deceiver said still living’ SR GNT Mat 27:63 word 8

OET-LV: 63 saying: Master, we _were _reminded that that the deceiver still living said: I _am _being _raised after three days. (MAT_27:63)

OET-RV: 63 and told him, “Master, we were reminded that that deceiver when he was still alive said that he would come back to life after three days (MAT 27:63)

2 Cor 6:8 πλάνοι (planoi) Substantive Adjective NMP ‘and good_report as deceivers and_yet true’ SR GNT 2 Cor 6:8 word 10

OET-LV: 8 through glory and dishonour, through defamation and good _report, as deceivers and _yet true, (CO2_6:8)

OET-RV: 8 whether in victory or dishonour, through bad reports and good reports, even if being called fakes (but being genuine). (CO2 6:8)

1 Tim 4:1 πλάνοις (planois) Adjective DNP ‘faith giving_heed to spirits deceitful and teachings of demons’ SR GNT 1 Tim 4:1 word 16

OET-LV: 4 But the spirit is _speaking expressly that in later times, some will _be _withdrawing from _the faith, giving _heed to_ deceitful _spirits and teachings of _demons, (TI1_4:1)

OET-RV: 4 But the spirit is expressly saying that in later times, some will pull back from their faith, listening instead to deceiving spirits and teachings of demons. (TI1 4:1)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:7 πλάνοι (planoi) Substantive Adjective NMP ‘because many deceivers came_out into the’ SR GNT 2 Yhn 1:7 word 3

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2_1:7)

OET-RV: 7 because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah. (JN2 1:7)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:7 πλάνος (planos) Substantive Adjective NMS ‘this one is the deceiver and the anti-messiah’ SR GNT 2 Yhn 1:7 word 20

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2_1:7)

Lemmas with similar glosses to ‘πλάνος’ (planos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘dolios’ (adjective) in the Greek originals

2 Cor 11:13 δόλιοι (dolioi) NMP ‘such are false_emissaries workers deceitful masquerading themselves for ambassadors’ SR GNT 2 Cor 11:13 word 6

OET-LV: 13 For/Because the such are false _emissaries, workers deceitful, masquerading themselves for ambassadors of_chosen _one /messiah. (CO2_11:13)

OET-RV: 13 because they are false ambassadors and deceitful workers—masquerading themselves as Messiah’s missionaries, (CO2 11:13)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘frenapatēs’ (noun) in the Greek originals

Tit 1:10 φρεναπάται (frenapatai) NMP ‘insubordinate useless_talkers and deceivers most_of_all the ones of’ SR GNT Tit 1:10 word 8

OET-LV: 10 For/Because many are insubordinate, useless _talkers, and deceivers, most _of _all the ones of the circumcision, (TIT_1:10)

OET-RV: 10 There’s plenty of people who don’t want to be told what to do, empty talkers and outright deceivers, especially those that push the letter of the law. (TIT 1:10)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective DNP=dative,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular