Greek root word (lemma) ‘πληροφορέω’ (plēroforeō)

← plēroforeō ↑ →

This root form (lemma) ‘πληροφορέω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: πεπληροφορημένοι (V-PEP·NMP), πεπληροφορημένων (V-PEP·GNP), πληροφορείσθω (V-MPP3··S), πληροφορηθείς (V-PAP·NMS), πληροφορηθῇ (V-SAP3··S), πληροφόρησον (V-MAA2··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘having_been fully_assured’, ‘let_be_being fully_assured’, ‘may_be fully_assured’, ‘fully_assure’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘plēroforeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:1 πεπληροφορημένων (peplaʸroforaʸmenōn) PEP·GNP ‘a description concerning the having_been fully_assured among us matters’ SR GNT Luke 1:1 word 9

OET-LV: 1 Since many attempted to _draw _up a_description concerning the matters having _been _fully _assured among us, (LUK_1:1)

OET-RV: 1 Several people attempted to write an account about the events that we’re personally certain of (LUK 1:1)

Rom 4:21 πληροφορηθείς (plaʸroforaʸtheis) PAP·NMS ‘and having_been fully_assured that what he has promised’ SR GNT Rom 4:21 word 2

OET-LV: 21 and having _been _fully _assured that what he _has _promised, able he _is also to _do. (ROM_4:21)

OET-RV: 21 being quite certain that what God promises, he’s also able to do. (ROM 4:21)

Rom 14:5 πληροφορείσθω (plaʸroforeisthō) MPP3··S ‘his own mind let_be_being fully_assured’ SR GNT Rom 14:5 word 18

OET-LV: 5 one on _one _hand is _judging a_day beyond another day, on _the _other _hand one is _judging every day alike. Each in his own mind, let _be _being _fully _assured. (ROM_14:5)

OET-RV: 5 Similarly, some people consider one day to be more important than some other day, yet others consider all the days to be alike. Each one of them should be fully convinced in their own minds. (ROM 14:5)

Col 4:12 πεπληροφορημένοι (peplaʸroforaʸmenoi) PEP·NMP ‘you_all may_be stood mature and having_been fully_assured in all the will’ SR GNT Col 4:12 word 23

OET-LV: 12 Epafras who is of you _all is _greeting you _all, a_slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous, always striving for you _all in the prayers, in _order _that you _all _may _be _stood mature and having _been _fully _assured in all the_will of_ the _god. (COL_4:12)

OET-RV: 12 Epaphras sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

2 Tim 4:5 πληροφόρησον (plaʸroforaʸson) MAA2··S ‘the service of you fully_assure’ SR GNT 2 Tim 4:5 word 18

OET-LV: 5 But you be _being _sober in all things, suffer _hardship, do the_work of_a_good _message _preacher, fully _assure the service of _you. (TI2_4:5)

OET-RV: 5 However Timothy, you stay sensible about everything, endure hardship, tell people the good message, and do all your duties well. (TI2 4:5)

2 Tim 4:17 πληροφορηθῇ (plaʸroforaʸthaʸ) SAP3··S ‘me the proclamation may_be fully_assured and may hear all’ SR GNT 2 Tim 4:17 word 14

OET-LV: 17 But the master stood _by by _me, and strengthened me, in _order _that through me the proclamation may _be _fully _assured, and all the pagans may _hear, and I _was _rescued out _of the_mouth of_the_lion. (TI2_4:17)

OET-RV: 17 But the master stood by me and strengthened me to ensure that the good message was proclaimed and all the pagans heard it, and I was rescued out of the lion’s mouth so to speak. (TI2 4:17)

Key: V=verb