Greek root word (lemma) ‘πολίτης’ (politēs)

← politēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πολίτης’ is used in 4 different forms in the Greek originals: πολίτην (1, N-····AMS), πολιτῶν (1, N-····GMP), πολίτης (1, N-····NMS), πολῖται (1, N-····NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘citizens’(2), ‘citizen’(1), ‘a citizen’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘politēs’ (noun) in the Greek originals

Luke 15:15 πολιτῶν (politōn) GMP ‘he was joined_together to one of the citizens of country that and’ SR GNT Luke 15:15 word 6

OET-LV: 15 And having _been _gone, he _was _joined _together to _one of _the citizens of_ the that _country, and he _sent him into the fields of _him to _be _feeding pigs. (LUK 15:15)

OET-RV: 15 so he went and signed up to work for one of the local farmers who assigned him to feed the pigs out in the fields. (LUK 15:15)

Luke 19:14 πολῖται (politai) NMP ‘the but citizens of him were hating him’ SR GNT Luke 19:14 word 3

OET-LV: 14 But the citizens of _him were _hating him, and they _sent _out a_delegation after him saying: We _are_ not _willing this man to _reign over us. (LUK 19:14)

OET-RV: 14 But his citizens hated him and sent a delegation out to him to say, ‘We don’t want this man to reign over us.’ (LUK 19:14)

Acts 21:39 πολίτης (politaʸs) NMS ‘not of an insignificant city a citizen I am beseeching on_the_other_hand of you’ SR GNT Acts 21:39 word 20

OET-LV: 39 But the Paulos said: On _one _hand I am a_Youdaiōns a_man, from _Tarsos, of_ the _Kilikia, a_citizen of_an_ not _insignificant city. On _the _other _hand I _am _beseeching of _you, permit to _me to _speak to the people. (ACT 21:39)

OET-RV: 39 “No, I’m a Jew from Tarsus in Cilica—a citizen of an important city,” said Paul. “But please, let me speak to these people.” (ACT 21:39)

Heb 8:11 πολίτην (politaʸn) AMS ‘they may teach each the citizen of him and each’ SR GNT Heb 8:11 word 9

OET-LV: 11 And by _no _means not they _may _teach each the citizen of _him, and each the brother of _him saying: Know the the_master, because all will _have _been _knowing me, from the_little to great of _them. (HEB 8:11)

OET-RV: 11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,
⇔ saying ‘Know Yahweh,’
⇔ because all of them from the smallest to the greatest will all know me. (HEB 8:11)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular