Greek root word (lemma) ‘πολίτης’ (politēs)

← politēs ↑ →

This root form (lemma) ‘πολίτης’ is used in 4 different forms in the Greek originals: πολίτην (N-····AMS), πολίτης (N-····NMS), πολιτῶν (N-····GMP), πολῖται (N-····NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a citizen’, ‘citizen’, ‘citizens’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘politēs’ (noun) in the Greek originals

Luke 15:15 πολιτῶν (politōn) GMP ‘he was joined_together to one of the citizens of country that and’ SR GNT Luke 15:15 word 6

OET-LV: 15 And having _been _gone, he _was _joined _together to _one of _the citizens of_ the that _country, and he _sent him into the fields of _him to _be _feeding pigs. (LUK_15:15)

OET-RV: 15 so he went and signed up to work for one of the local farmers who assigned him to feed the pigs out in the fields. (LUK 15:15)

Luke 19:14 πολῖται (politai) NMP ‘the but citizens of him were hating him’ SR GNT Luke 19:14 word 3

OET-LV: 14 But the citizens of _him were _hating him, and they _sent _out a_delegation after him saying: We _are_ not _willing this man to _reign over us. (LUK_19:14)

OET-RV: 14 But his citizens hated him and sent a delegation out to him to say, ‘We don’t want this man to reign over us.’ (LUK 19:14)

Acts 21:39 πολίτης (politaʸs) NMS ‘not of an insignificant city a citizen I am beseeching on_the_other_hand of you’ SR GNT Acts 21:39 word 20

OET-LV: 39 But the Paulos said: On _one _hand I am a_Youdaiōns a_man, from _Tarsos, of_ the _Kilikia, a_citizen of_an_ not _insignificant city. On _the _other _hand I _am _beseeching of _you, permit to _me to _speak to the people. (ACT_21:39)

OET-RV: 39 “No, I’m a Jew from Tarsus in Cilica—a citizen of an important city,” said Paul. “But please, let me speak to these people.” (ACT 21:39)

Heb 8:11 πολίτην (politaʸn) AMS ‘they may teach each the citizen of him and each’ SR GNT Heb 8:11 word 9

OET-LV: 11 And by _no _means not they _may _teach each the citizen of _him, and each the brother of _him saying: Know the the_master, because all will _have _been _knowing me, from the_little to great of _them. (HEB_8:11)

OET-RV: 11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,
⇔ saying ‘Know Yahweh,’
⇔ because all of them from the smallest to the greatest will all know me. (HEB 8:11)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular