Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #53383

SR GNT Luke 15:15 ἀγρούς (agrous) ‘him into the fields of him to_be feeding pigs’ Strongs=680 Lemma=agros
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form ἀγρούς (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀγρούς’ (N-AMP) has 3 different glosses: ‘country’, ‘farms’, ‘fields’.

Mark 5:14 ‘and to the country and came_out to see’ SR GNT Mark 5:14 word 19

OET-LV: 14 And the ones feeding them fled, and they _reported to the city and to the country. And came _out to _see what is the thing having _become. (MRK_5:14)

OET-RV: 14 The ones who had been feeding them rushed off and spread the news around in the city and the surrounding area. So the people hurried out to see what had happened. (MRK 5:14)

Mark 6:36 ‘to the surrounding country and villages they may buy’ SR GNT Mark 6:36 word 9

OET-LV: 36 send_ them _away, in _order _that having _gone _away to the surrounding country and villages, they _may _buy something for _themselves they _may _eat. (MRK_6:36)

OET-RV: 36 Send these people off now so they can go to the nearby settlements and villages and buy themselves something to eat.” (MRK 6:36)

Mark 6:56 ‘cities or into fields in the marketplaces’ SR GNT Mark 6:56 word 16

OET-LV: 56 And wherever wishfully he _was _entering _in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they _were _laying the ones ailing, and they _were _imploring him that they _may _touch even _if against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as wishfully touched against _him were _being _healed. (MRK_6:56)

OET-RV: 56 And whenever Yeshua entered villages or cities or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed. (MRK 6:56)

Mark 10:29 ‘or children or farms on_account of me and’ SR GNT Mark 10:29 word 33

OET-LV: 29 The Yaʸsous was _saying: Truly, I _am _saying to _you _all, there _is no _one who left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or farms, on _account of _me and of _the good _message, (MRK_10:29)

OET-RV: 29 He answered, “Yes I can assure you all that anyone who left their home or farm, and left their siblings or parents or children because of me and my teaching, (MRK 10:29)

Mark 10:30 ‘and children and farms with persecutions and’ SR GNT Mark 10:30 word 30

OET-LV: 30 if may_ not _receive hundred _fold now in the this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and farms, with persecutions, and in the age which coming, eternal life. (MRK_10:30)

OET-RV: 30 they’ll be rewarded one hundred times over with homes and farms and siblings and parents and children along with persecution, but gaining eternal life in the next era. (MRK 10:30)

Mat 19:29 ‘or children or farms on_account the of me’ SR GNT Mat 19:29 word 20

OET-LV: 29 And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or farms, on _account the name of _me, will _be _receiving hundred _fold and will _be _inheriting eternal life. (MAT_19:29)

OET-RV: 29 And everyone who left their houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or farms on account of my name and commission, will be repaid a hundred times over and will inherit eternal life. (MAT 19:29)

Luke 8:34 ‘and to the country’ SR GNT Luke 8:34 word 18

OET-LV: 34 And the ones feeding them having _seen, the thing having _become, they _fled and they _reported to the city and to the country. (LUK_8:34)

OET-RV: 34 When the workers feeding the pigs saw this happen, they took off and told everyone in the nearby town and round about. (LUK 8:34)

Luke 9:12 ‘surrounding villages and country they may lodge and they may find’ SR GNT Luke 9:12 word 28

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘agros’ have 8 different glosses: ‘a field’, ‘the country’, ‘the field’, ‘of a field’, ‘country’, ‘farms’, ‘field’, ‘fields’.

Greek words (3) other than ἀγρούς (N-AMP) with a gloss related to ‘fields’

YHN 4:35 χώρας (ⱪōras) N-AFP Lemma=χōra ‘and see the fields because white they are’ SR GNT Yhn 4:35 word 24

OET-LV: 35 Not you _all are _saying, that Still four _month it _is and the harvest is _coming? Behold, I _am _saying to _you _all, lift _up the eyes of _you _all and see the fields, because they _are already white toward harvest. (JHN_4:35)

OET-RV: 35 “Don’t you all have a saying about needing to wait four months for a harvest? But I’m telling you that you all should open your eyes and look at the fields, because they’re already lightening up as harvest time approaches. (JHN 4:35)

MARK 11:8 ἀγρῶν (agrōn) N-GMP ‘having cut_off from the fields’ SR GNT Mark 11:8 word 23

OET-LV: 8 And many spread the coats of _them on the road, and others leafy _branches having _cut _off from the fields. (MRK_11:8)

OET-RV: 8 As Yeshua rode it into Yerushalem, many people laid their coats on the road, while others lay down leafy branches cut from trees in nearby fields. (MRK 11:8)

YAC 5:4 χώρας (ⱪōras) N-AFP Lemma=χōra ‘workers having harvested the fields of you_all having_been withheld by’ SR GNT Yac 5:4 word 9

OET-LV: 4 Behold, the wage of _the workers, which having _harvested the fields of _you _all, which having _been _withheld by you _all, is _crying _out, and the outcries of _the ones having _reaped, into the ears of_the_master of _armies have _come _in. (JAM_5:4)

OET-RV: 4 The unpaid wages of the workers who harvested your fields are crying out and the desperate requests of those harvesters have been heard by army commander Yahweh. (JAM 5:4)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural