Greek root word (lemma) ‘πηδάλιον’ (pēdalion)

← pēdalion ↑ →

This root form (lemma) ‘πηδάλιον’ is used in 2 different forms in the Greek originals: πηδαλίου (N-····GNS), πηδαλίων (N-····GNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘rudder’, ‘rudders’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘pēdalion’ (noun) in the Greek originals

Acts 27:40 πηδαλίων (paʸdaliōn) GNP ‘the ropes of the rudders and having lifted_up the’ SR GNT Acts 27:40 word 15

OET-LV: 40 And having _cut _away the anchors, they _were _allowing them in the sea, at _once having _unfastened the ropes of _the rudders, and having _lifted _up the foresail to _the wind blowing, they _were _keeping for the shore. (ACT_27:40)

OET-RV: 40 so they cut away the anchors that were holding them in the sea and untied the rudder handles. Then raising the foresail, they let the wind blow them into the shore. (ACT 27:40)

Yac (Jam) 3:4 πηδαλίου (paʸdaliou) GNS ‘is_being directed by the least rudder wherever the impulse’ SR GNT Yac 3:4 word 17

OET-LV: 4 Behold, also the ships, so _great being, and by winds hard being _driven, is _being _directed by the_least rudder, wherever the impulse of _the one straightening is _wishing. (JAM_3:4)

OET-RV: 4 Similarly, even huge ships that are being driven on by strong winds are controlled by a small rudder and can be steered wherever the captain desires. (JAM 3:4)

Key: N=noun GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular