Greek root word (lemma) ‘πήρα’ (pēra)

← pēra ↑ →

This root form (lemma) ‘πήρα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: πήραν (N-····AFS), πήρας (N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a knapsack’, ‘knapsack’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘pēra’ (noun) in the Greek originals

Mark 6:8 πήραν (paʸran) AFS ‘not bread not a knapsack not in the’ SR GNT Mark 6:8 word 19

OET-LV: 8 And he _commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt, (MRK_6:8)

OET-RV: 8 He insisted that they can carry a walking stick but not to take food, a backpack, or money. (MRK 6:8)

Mat 10:10 πήραν (paʸran) AFS ‘nor knapsack for the way nor’ SR GNT Mat 10:10 word 3

OET-LV: 10 nor knapsack for the_way, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because/for the worker is worthy of _the food of _him. (MAT_10:10)

OET-RV: 10 and don’t take a backpack, or a change of clothes or footwear, or a staff, because a worker deserves to be fed. (MAT 10:10)

Luke 9:3 πήραν (paʸran) AFS ‘neither staff nor knapsack nor bread nor’ SR GNT Luke 9:3 word 14

OET-LV: 3 And he _said to them: Be _taking_ nothing _away for the journey, neither staff, nor knapsack, nor bread, nor silver, nor to _be _having two tunics. (LUK_9:3)

OET-RV: 3 “Don’t take anything for the journey,” he told them. “Don’t take a walking stick or a backpack or food or money or spare clothes. (LUK 9:3)

Luke 10:4 πήραν (paʸran) AFS ‘be bearing purse nor knapsack nor sandals and’ SR GNT Luke 10:4 word 5

OET-LV: 4 Be _bearing neither purse, nor knapsack, nor sandals, and you _all _may _greet no _one on the road. (LUK_10:4)

OET-RV: 4 Don’t take a wallet or backpack or spare sandals, and don’t greet people on the road. (LUK 10:4)

Luke 22:35 πήρας (paʸras) GFS ‘without purse and knapsack and sandals not’ SR GNT Luke 22:35 word 10

OET-LV: 35 And he _said to _them: When I _sent_ you _all _out without purse, and knapsack, and sandals, not you _all _lacked of _anything? And they said: Of _nothing. (LUK_22:35)

OET-RV: 35 Then Yeshua told them, “When I sent you all out without a wallet or backpack or spare sandals, did you have to go without anything?”
¶ “Nothing,” they answered. (LUK 22:35)

Luke 22:36 πήραν (paʸran) AFS ‘him let take_up it likewise also a knapsack and the one not’ SR GNT Luke 22:36 word 16

OET-LV: 36 and He _said to _them: But now the one having a_purse let _him _take _up it, likewise also a_knapsack, and the one not having, a_sword let _him _sell the coat of _him, and let _him _buy. (LUK_22:36)

OET-RV: 36 “But now,” Yeshua continued, “if you have a wallet, take it and same with a backpack. If you don’t have a sword, sell your coat and buy one, (LUK 22:36)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular