Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103547

SR GNT Acts 26:30 συγκαθήμενοι (sugkathaʸmenoi) ‘Bernikaʸ and the ones sitting_with with them’ Strongs=47750 Lemma=sugkathēmai
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=plural
Year=62 AD Event=Paul_goes_before_Agrippa TimeSeries=Paul_goes_before_Agrippa Refers to Word #102804 Refers to Word #102806 Referred to from Word #103550 Referred to from Word #103551 Referred to from Word #103553 Referred to from Word #103554 Referred to from Word #103591

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form συγκαθήμενοι (V-PPM·NMP) in the Greek originals

The word form ‘συγκαθήμενοι’ (V-PPM·NMP) is always and only glossed as ‘sitting_with’.

Acts 26:30 ‘Bernikaʸ and the ones sitting_with with them’ SR GNT Acts 26:30 word 17

OET-LV: 30 both the king and the governor Stood _up, the both Bernikaʸ and the ones sitting _with with _them, (ACT_26:30)

OET-RV: 30 Then the king and the governor both stood, along with Bernice and the others sitting with them (ACT 26:30)

Greek words (1) other than συγκαθήμενοι (V-PPM·NMP) with a gloss related to ‘sitting_with’

MARK 14:54 συγκαθήμενος (sugkathaʸmenos) V-PPM·NMS ‘chief_priest and he was sitting_with with the attendants’ SR GNT Mark 14:54 word 19

OET-LV: 54 And the Petros followed after _him from afar, as _far _as inside to the courtyard of _the chief _priest, and he _was sitting _with with the attendants, and warming himself at the light of _the _fire. (MRK_14:54)

OET-RV: 54 Peter followed along from a distance and went in as far as the courtyard of the residence where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm. (MRK 14:54)

Key: V=verb