Greek root word (lemma) ‘συλλέγω’ (sullegō)

← sullegō ↑ →

This root form (lemma) ‘συλλέγω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: Συλλέξατε (V-MAA2··P), συλλέγεται (V-IPP3··S), συλλέγοντες (V-PPA·NMP), συλλέγουσιν (V-IPA3··P), συλλέξουσιν (V-IFA3··P), συλλέξωμεν (V-SAA1··P), συνέλεξαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 7 different ways: ‘is_being gathered’, ‘they are gathering’, ‘they will_be gathering’, ‘they gathered’, ‘we may gather’, ‘gather’, ‘gathering’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘sullegō’ (verb) in the Greek originals

Mat 7:16 συλλέγουσιν (sullegousin) IPA3··P ‘you_all will_be knowing them surely_not they are gathering from thorns grapes’ SR GNT Mat 7:16 word 8

OET-LV: 16 You _all _will _be _knowing them by the fruits of _them. Surely _not they _are _gathering grapes from thorns, or figs from thistles? (MAT_7:16)

OET-RV: 16 You people will know who they are if you observe their fruit. Does anyone pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles? (MAT 7:16)

Mat 13:28 συλλέξωμεν (sullexōmen) SAA1··P ‘you are wanting therefore having gone_away we may gather them’ SR GNT Mat 13:28 word 21

OET-LV: 28 And he was _saying to _them: An_enemy man did this. And the slaves are _saying to _him: Therefore are _you _wanting having _gone _away, may _we _gather them? (MAT_13:28)

OET-RV: 28 ‘An enemy must have done this,’ the farmer replied. ‘So should we go and pull out the bad stuff,’ asked the slaves. (MAT 13:28)

Mat 13:29 συλλέγοντες (sullegontes) PPA·NMP ‘is saying No lest gathering the darnels you_all may uproot’ SR GNT Mat 13:29 word 9

OET-LV: 29 But he is _saying: No, lest gathering the darnels, you _all _may _uproot the wheat together _with them. (MAT_13:29)

OET-RV: 29 ‘No,’ said the farmer, ‘because pulling that out might also pull up some of the wheat plants. (MAT 13:29)

Mat 13:30 Συλλέξατε (Sullexate) MAA2··P ‘I will_be saying to the harvesters gather first the darnels’ SR GNT Mat 13:30 word 19

OET-LV: 30 Allow both to _be _being _grown _together until the harvest, and in the_time of _the harvest I _will _be _saying to _the harvesters: Gather first the darnels and bind them into bundles in _order that to _burn _up them, and gather _together the wheat into the barn of _me. (MAT_13:30)

OET-RV: 30 ‘Let them all grown together, and then at harvest time I can just tell the harvesters to pull the false wheat plants out first and put then in bundles to be incinerated, and then harvest the wheat to go into my barn.’ ” (MAT 13:30)

Mat 13:40 συλλέγεται (sullegetai) IPP3··S ‘as therefore is_being gathered the darnels and’ SR GNT Mat 13:40 word 3

OET-LV: 40 Therefore as the darnels is _being _gathered and is _being _burned _up in _fire, thus it _will _be in the completion of _the age. (MAT_13:40)

OET-RV: 40 Therefore at the end of this age, the false wheat plants will be gathered and incinerated. (MAT 13:40)

Mat 13:41 συλλέξουσιν (sullexousin) IFA3··P ‘messengers of him and they will_be gathering out_of the kingdom’ SR GNT Mat 13:41 word 11

OET-LV: 41 The son of_ the _man will _be _sending _out the messengers of _him, and they _will _be _gathering out _of the kingdom of _him all the temptations and the ones practicing the lawlessness, (MAT_13:41)

OET-RV: 41 humanity’s child will be sending out his messengers to remove all the temptations out of his kingdom, and all those who don’t obey God’s law, (MAT 13:41)

Mat 13:48 συνέλεξαν (sunelexan) IAA3··P ‘shore and having sat_down they gathered the good into’ SR GNT Mat 13:48 word 14

OET-LV: 48 which when it _was _filled, having _pulled _up on the shore and having _sat _down, they _gathered the good into containers, and the bad they _throw out. (MAT_13:48)

OET-RV: 48 When it was full, they pulled it up onto the beach and sat and sorted the catch—throwing the good catch into containers and throwing out the bad stuff. (MAT 13:48)

Luke 6:44 συλλέγουσιν (sullegousin) IPA3··P ‘for from thorns they are gathering figs nor from’ SR GNT Luke 6:44 word 20

OET-LV: 44 For/Because each tree is _being _known by its own fruit. For/Because they _are_ not _gathering figs from thorns, nor are _they _picking grapes from a_thorn _bush. (LUK_6:44)

OET-RV: 44 but each tree is recognised by the fruit it produces. You don’t pick figs from thistles or pick grapes from thorn bushes. (LUK 6:44)

Key: V=verb