Greek root word (lemma) ‘τριακόσιοι’ (triakosioi)

Strong’s: G5145

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: τριακόσιοι (G5145)

← triakosioi ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘τριακόσιοι’ is used in only one form in the Greek originals: τριακοσίων (2, E-····GNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘three_hundred’(1), ‘for/because three_hundred’(1).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘for three_hundred’, ‘three_hundred’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘triakosioi’ (determiner/case-marker) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 12:5 τριακοσίων (triakosiōn) GNP ‘ointment not was sold for/because three_hundred daʸnarion_coins and was given’ SR GNT Yhn 12:5 word 8

OET-LV: 5 for/because_ Why _reason this the ointment was_ not _sold for/because_three_hundred daʸnarion_coins, and was _given to_the_poor? (JHN 12:5)

OET-RV: 5 “How come this lotion wasn’t sold for almost a year’s wages and then the money given to the poor?” (JHN 12:5)

Mark 14:5 τριακοσίων (triakosiōn) GNP ‘to_be sold for over daʸnarion_coins three_hundred and to_be given to the’ SR GNT Mark 14:5 word 12

OET-LV: 5 For/Because this the ointment was _able to _be _sold for _over three_hundred daʸnarion_coins and to _be _given to _the poor. And they _were _admonishing to _her. (MRK 14:5)

OET-RV: 5 ⇔then they scolded the woman because a flask of genuine lotion like that could easily fetch almost a year’s wages if it was sold. (MRK 14:5)

Key: E=determiner/case-marker GNP=genitive, neuter, plural