Greek root word (lemma) ‘τριακόσιοι’ (triakosioi)

← triakosioi ↑ →

This root form (lemma) ‘τριακόσιοι’ is used in only one form in the Greek originals: τριακοσίων (E-····GNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘for/because three_hundred’, ‘three_hundred’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘for three_hundred’, ‘three_hundred’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘triakosioi’ (determiner/case-marker) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 12:5 τριακοσίων (triakosiōn) GNP ‘ointment not was sold for/because three_hundred daʸnarion_coins and was given’ SR GNT Yhn 12:5 word 8

OET-LV: 5 for/because_ Why _reason this the ointment was_ not _sold for/because _three _hundred daʸnarion_coins, and was _given to_the_poor? (JHN_12:5)

OET-RV: 5 “How come this lotion wasn’t sold for almost a year’s wages and then the money given to the poor?” (JHN 12:5)

Mark 14:5 τριακοσίων (triakosiōn) GNP ‘to_be sold for over daʸnarion_coins three_hundred and to_be given to the’ SR GNT Mark 14:5 word 12

OET-LV: 5 For/Because this the ointment was _able to _be _sold for _over three _hundred daʸnarion_coins and to _be _given to _the poor. And they _were _admonishing to _her. (MRK_14:5)

OET-RV: 5 then they scolded the woman because a flask of genuine lotion like this could easily fetch almost a year’s wages if it was sold. (MRK 14:5)

Key: E=determiner/case-marker GNP=genitive,neuter,plural