Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #34400

SR GNT Mark 14:5 τοῦτο (touto) ‘was able for this ointment to_be sold for over’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=determiner/case-marker case=nominative gender=neuter number=singular
Year=33 AD Refers to Word #34396

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form τοῦτο (E-NNS) in the Greek originals

The word form ‘τοῦτο’ (E-NNS) is always and only glossed as ‘this’.

Yhn (Jhn) 12:5 ‘for_reason why this ointment not was sold’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:5 word 3

OET-LV: 5 for/because_ Why _reason this the ointment was_ not _sold for/because _three _hundred daʸnarion_coins, and was _given to_the_poor? (JHN_12:5)

OET-RV: 5 “How come this lotion wasn’t sold for almost a year’s wages and then the money given to the poor?” (JHN 12:5)

Mat 18:4 ‘as the little_child this this one is the’ SR GNT Mat 18:4 word 10

OET-LV: 4 Therefore whoever will _be _humbling himself as the this little _child, this one is the greater in the kingdom of _the heavens. (MAT_18:4)

OET-RV: 4 so anyone who humbles themself like this small child is greater in the heavenly kingdom. (MAT 18:4)

Mat 24:14 ‘and will_be_being proclaimed this good_message of the kingdom’ SR GNT Mat 24:14 word 3

OET-LV: 14 And this the good _message of _the kingdom will _be _being _proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming. (MAT_24:14)

OET-RV: 14 This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a testimony to all the nations, and then the end will come. (MAT 24:14)

Mat 26:13 ‘wherever may_be proclaimed good_message this in all the’ SR GNT Mat 26:13 word 11

OET-LV: 13 Truly, I _am _saying to _you _all, wherever the this good _message if may _be _proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be _being _spoken what this woman did for a_memorial of _her. (MAT_26:13)

OET-RV: 13 I can assure you all that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a memorial to her.” (MAT 26:13)

Luke 1:66 ‘consequently the little_child this will_be also for’ SR GNT Luke 1:66 word 19

OET-LV: 66 And all the ones having _heard put in the heart of _them, saying: What consequently the this little _child will _be? For/Because also the_hand of_the_master was with him. (LUK_1:66)

OET-RV: 66 and those who heard about it were thinking to themselves, “Who’s this young child going to turn out to be?” (LUK 1:66)

Luke 18:34 ‘and was message this having_been hidden from them’ SR GNT Luke 18:34 word 13

OET-LV: 34 And they understood nothing of _these things, and the this message was having _been _hidden from them, and they _were_ not _knowing the things being _spoken. (LUK_18:34)

OET-RV: 34 But they didn’t understand any of that—the meaning of this statement was hidden from them and they didn’t realise what was being said. (LUK 18:34)

Acts 4:22 ‘whom had become sign this of the healing’ SR GNT Acts 4:22 word 14

OET-LV: 22 For/Because the man on whom this the sign of _the healing had _become was more years than forty. (ACT_4:22)

OET-RV: 22 and because the man who’d miraculously recovered was over forty years old. (ACT 4:22)

Acts 5:38 ‘this or work this will_be_being torn_down’ SR GNT Acts 5:38 word 34

OET-LV: 38 And now I _am _saying the things to _you _all, withdraw from the these men and allow them, because if this the counsel or this the work it _may _be from humans, will _be _being _torn _down, (ACT_5:38)

OET-RV: 38 So here’s my advice to you all: pull back from killing these men and allow them to continue, because if this teaching and goings on is man-made, it’ll be overthrown, (ACT 5:38)

Acts 28:28 ‘to the pagans was sent_out this salvation of god they’ SR GNT Acts 28:28 word 10

OET-LV: 28 Therefore it _let _be known, to _you _all that this the salvation of_ the _god was _sent _out to _the pagans, and they will _be _hearing. (ACT_28:28)

OET-RV: 28 So now let it be known to you all that the message of salvation from God has been sent out to non-Jews and they will listen.” (ACT 28:28)

1 Cor 15:54 ‘whenever but perishable this may dress_in indestructibility and’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 5

OET-LV: 54 But whenever the perishable this may _dress _in indestructibility, and the mortal this may _dress _in immortality, then will _be _becoming the message which having _been _written: ˓Was˒_swallowed _up the death in victory. (CO1_15:54)

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

1 Cor 15:54 ‘indestructibility and mortal this may dress_in immortality then’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 11

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

2 Cor 7:11 ‘see for same thing this according_to god to_be sorrowed’ SR GNT 2 Cor 7:11 word 4

OET-LV: 11 For/Because see same thing this which according _to god to _be _sorrowed, how _much it _produced in _you _all earnestness: but what defense, but what resentment, but what fear, but what longing, but what zeal, but what vengeance. In everything you _all _demonstrated yourselves pure to _be in _the matter. (CO2_7:11)

OET-RV: 11 See how this sorrow according to God’s values has produced earnestness in you all, but also eagerness to clear yourselves, resentment, fear, longing, zeal, and vengeance. You have proved yourselves innocent in the matter in every area. (CO2 7:11)

2 Pet 3:8 ‘one but this not let_be escaping_notice you_all’ SR GNT 2 Pet 3:8 word 3

OET-LV: 8 But let_ this _be _escaping _notice one not you _all, beloved, that one day with the_master is like a_thousand years and a_thousand, years are like one day. (PE2_3:8)

OET-RV: 8 But don’t let this one thing escape your attention my dear friends, that one day for us is like a thousand years with the master, and a thousand years is like one day. (PE2 3:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: E=determiner/case-marker NNS=nominative,neuter,singular