Greek root word (lemma) ‘τριάκοντα’ (triakonta)

← triakonta ↑ →

This root form (lemma) ‘τριάκοντα’ is used in 5 different forms in the Greek originals: τριάκοντα (E-····AMP), τριάκοντα (E-····ANP), τριάκοντα (E-····GNP), τριάκοντα (S-····ANP), τριάκοντα (S-····DNP).

It is glossed in only one way: ‘thirty’.

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘triakonta’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:5 τριάκοντα (triakonta) Determiner/Case-Marker ANP ‘a certain man there thirty eight years being’ SR GNT Yhn 5:5 word 9

OET-LV: 5 And was a_certain man there, being thirty eight years in the sicknesses of _him. (JHN_5:5)

OET-RV: 5 One man had been there for thirty-eight years, (JHN 5:5)

Yhn (Jhn) 6:19 τριάκοντα (triakonta) Determiner/Case-Marker AMP ‘twenty five or thirty they are observing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking’ SR GNT Yhn 6:19 word 12

OET-LV: 19 Therefore having _rowed about twenty five or thirty stadiums, they _are _observing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking on the sea, and becoming near the boat, and they _were _afraid. (JHN_6:19)

OET-RV: 19 When they had rowed about five kilometres, they saw Yeshua walking on top of the lake and approaching the boat, and they were very scared. (JHN 6:19)

Mark 4:8 τριάκοντα (triakonta) Substantive Adjective ANP ‘and it was bearing in thirty and in sixty’ SR GNT Mark 4:8 word 27

OET-LV: 8 And others fell on the the good soil, and it _was _giving fruit, going _up and being _grown, and it _was _bearing in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:8)

OET-RV: 8 But some seed landed in fertile soil and it bore a harvest—some of it multiplying thirty times, some sixty, and some a hundred times.” (MRK 4:8)

Mark 4:20 τριάκοντα (triakonta) Substantive Adjective DNP ‘and are bearing_fruit in thirty and in sixty’ SR GNT Mark 4:20 word 27

OET-LV: 20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:20)

OET-RV: 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.” (MRK 4:20)

Mat 13:8 τριάκοντα (triakonta) Substantive Adjective ANP ‘sixty some on_the_other_hand thirty’ SR GNT Mat 13:8 word 23

OET-LV: 8 On _the _other _hand others fell on the the good soil, and was _giving fruit, some on _one _hand a_hundred, on _the _other _hand some sixty, on _the _other _hand some thirty. (MAT_13:8)

OET-RV: 8 However, some seed landed on the good soil and it grew to bear a harvest—some a hundred times more, some sixty times, and some thirty times. (MAT 13:8)

Mat 13:23 τριάκοντα (triakonta) Substantive Adjective ANP ‘sixty some on_the_other_hand thirty’ SR GNT Mat 13:23 word 34

OET-LV: 23 And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty. (MAT_13:23)

OET-RV: 23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.” (MAT 13:23)

Mat 26:15 τριάκοντα (triakonta) Determiner/Case-Marker ANP ‘and they set to him thirty silver_coins’ SR GNT Mat 26:15 word 22

OET-LV: 15 he _said: What are _you _all _willing to _give to _me, and _I will _be _giving_ him _over to _you _all? And they they _set to _him thirty silver _coins. (MAT_26:15)

OET-RV: 15 and asked, How much are you willing to pay me if I hand him over to you all?” They offered thirty silver coins (MAT 26:15)

Mat 27:3 τριάκοντα (triakonta) Determiner/Case-Marker ANP ‘having_been regretful he returned the thirty silver_coins to the chief_priests’ SR GNT Mat 27:3 word 16

OET-LV: 3 Then Youdas/(Yəhūdāh) the one giving_ him _over, having _seen that he _was _condemned, having _been _regretful, he _returned the thirty silver _coins to _the chief _priests and elders (MAT_27:3)

OET-RV: 3 When Yudas, (the one who had turned him in) saw that he was being sentenced to death, he regretted his actions and returned the payment to the chief priests and elders (MAT 27:3)

Mat 27:9 τριάκοντα (triakonta) Determiner/Case-Marker ANP ‘and they took the thirty silver_coins the price’ SR GNT Mat 27:9 word 14

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT_27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

Luke 3:23 τριάκοντα (triakonta) Determiner/Case-Marker GNP ‘beginning about years thirty being the son as’ SR GNT Luke 3:23 word 11

OET-LV: 23 And Yaʸsous himself was beginning about thirty years, being the_son, as was _being _thought, of _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _Aʸli/(ˊĒlī), (LUK_3:23)

OET-RV: 23 Yeshua was about thirty when he started his ministry. He was the son (as it was thought) of Yosef, son of Heli, (LUK 3:23)

Gal 3:17 τριάκοντα (triakonta) Determiner/Case-Marker ANP ‘after four_hundred and thirty years having become law’ SR GNT Gal 3:17 word 16

OET-LV: 17 And I _am _saying this: the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise. (GAL_3:17)

OET-RV: 17 So what I’m telling you is that the agreement with Abraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh, and nor was the promise nullified, (GAL 3:17)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural