Greek root word (lemma) ‘τρίτον’ (triton)

← triton ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘τρίτον’ is used in only one form in the Greek originals: τρίτον (2, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘thirdly’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘triton’ (adverb) in the Greek originals

Luke 23:22 τρίτον (triton) ··· ‘he and thirdly said to them’ SR GNT Luke 23:22 word 3

OET-LV: 22 And thirdly he said to them: For/Because what evil did this man? I _found not _one cause of _death in him. Therefore having _disciplined him, I _will _be _sending _away him. (LUK 23:22)

OET-RV: 22 He tried a third time, “But what crime has this man committed? I’ve found nothing worthy of the death sentence, so I’ll discipline him and then release him.” (LUK 23:22)

1 Cor 12:28 τρίτον (triton) ··· ‘ambassadors secondly prophets thirdly teachers then miracles’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 14

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues. (CO1 12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

Key: D=adverb