Greek root word (lemma) ‘Ζακχαῖος’ (zakχaios)

← zakχaios ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ζακχαῖος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ζακχαῖος (2, N-····NMS), Ζακχαῖε (1, N-····VMS).

It is glossed in only one way: ‘Zakⱪaios’(3).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Zaccheus’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘zakχaios’ (noun) in the Greek originals

Luke 19:2 Ζακχαῖος (Zakⱪaios) NMS ‘a man by the name being called Zakⱪaios and he was’ SR GNT Luke 19:2 word 6

OET-LV: 2 And see, a_man being _called by_the_name Zakⱪaios, and he was a_chief _tax _collector, and he was rich. (LUK 19:2)

OET-RV: 2 Then, look, there was a man named Zacchaeus and he was a chief tax-collector and pretty wealthy. (LUK 19:2)

Luke 19:5 Ζακχαῖε (Zakⱪaie) VMS ‘said to him Zakⱪaios having hurried come_downhill today’ SR GNT Luke 19:5 word 22

OET-LV: 5 And as he _came to the place, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _looked _up, said to him: Zakⱪaios, having _hurried come _down, because/for today it _is _fitting me to _remain in the house of _you. (LUK 19:5)

OET-RV: 5 However, as Yeshua came to that place, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry up and get down because I think it would be good to stay at your place.” (LUK 19:5)

Luke 19:8 Ζακχαῖος (Zakⱪaios) NMS ‘having_been stood and Zakⱪaios said to the’ SR GNT Luke 19:8 word 4

OET-LV: 8 And Zakⱪaios having _been _stood, said to the master: Behold, the half of _the things of _me possessing, master, I _am _giving to _the poor, and if I _defrauded anything of _anyone, I _am _giving _back quadruple. (LUK 19:8)

OET-RV: 8 At dinner, Zacchaeus stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.” (LUK 19:8)

Key: N=noun NMS=nominative, masculine, singular VMS=vocative, masculine, singular