Greek root word (lemma) ‘Ζακχαῖος’ (zakχaios)

← zakχaios ↑ →

This root form (lemma) ‘Ζακχαῖος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ζακχαῖε (N-····VMS), Ζακχαῖος (N-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘Zakⱪaios’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Zaccheus’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘zakχaios’ (noun) in the Greek originals

Luke 19:2 Ζακχαῖος (Zakⱪaios) NMS ‘a man by the name being called Zakⱪaios and he was’ SR GNT Luke 19:2 word 6

OET-LV: 2 And see, a_man being _called by_the_name Zakⱪaios, and he was a_chief _tax _collector, and he was rich. (LUK_19:2)

OET-RV: 2 Then, look, there was a man named Zacchaeus and he was a chief tax-collector and pretty wealthy. (LUK 19:2)

Luke 19:5 Ζακχαῖε (Zakⱪaie) VMS ‘said to him Zakⱪaios having hurried come_downhill today’ SR GNT Luke 19:5 word 22

OET-LV: 5 And as he _came to the place, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _looked _up, said to him: Zakⱪaios, having _hurried come _down, because/for today it _is _fitting me to _remain in the house of _you. (LUK_19:5)

OET-RV: 5 However, as Yeshua came to that place, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry up and get down because I think it would be good to stay at your place.” (LUK 19:5)

Luke 19:8 Ζακχαῖος (Zakⱪaios) NMS ‘having_been stood and Zakⱪaios said to the’ SR GNT Luke 19:8 word 4

OET-LV: 8 And Zakⱪaios having _been _stood, said to the master: Behold, the half of _the things of _me possessing, master, I _am _giving to _the poor, and if I _defrauded anything of _anyone, I _am _giving _back quadruple. (LUK_19:8)

OET-RV: 8 At dinner, Zacchaeus stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.” (LUK 19:8)

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular