Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #56159

SR GNT Luke 19:5 ἀναβλέψας (anablepsas) ‘to the place having looked_up Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to’ Strongs=3080 Lemma=anablepō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #56161 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form ἀναβλέψας (V-PAA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀναβλέψας’ (V-PAA·NMS) is always and only glossed as ‘having looked_up’.

Mark 6:41 ‘the two fishes having looked_up to the sky’ SR GNT Mark 6:41 word 10

OET-LV: 41 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and broke _up the loaves, and was _giving to _the apprentices/followers of _him in _order _that they _may _be _setting _before to _them, and he _divided the two fishes to _all. (MRK_6:41)

OET-RV: 41 Then holding the five buns and two fish, he looking up to the sky and blessed God, and then broke up the buns and gave pieces to his apprentices so they could do likewise to the people, and he also divided up the two fish, (MRK 6:41)

Mark 7:34 ‘and having looked_up to the sky’ SR GNT Mark 7:34 word 2

OET-LV: 34 and having _looked _up to the sky, he _groaned and is _saying to _him: Effatha/(Fətaḩ), that is: Be _opened _up. (MRK_7:34)

OET-RV: 34 Looking up to the sky, he sighed and said, “Open up!” (MRK 7:34)

Mark 8:24 ‘and having looked_up he was saying I am seeing the’ SR GNT Mark 8:24 word 4

OET-LV: 24 And having _looked _up he _was _saying: I _am _seeing the people, because I _am _seeing them walking as trees. (MRK_8:24)

OET-RV: 24 The man looked around and answered, “I can see the people, but they just look like trees.” (MRK 8:24)

Mat 14:19 ‘the two fishes having looked_up to the sky’ SR GNT Mat 14:19 word 27

OET-LV: 19 And having _commanded the crowds to _be _sat _down on the grass, and having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and having _broke, gave the loaves to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_14:19)

OET-RV: 19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and looking up to the sky, he blessed God/the food/the people???, broke the buns and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 14:19)

Luke 9:16 ‘the two fishes having looked_up to the sky’ SR GNT Luke 9:16 word 10

OET-LV: 16 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed them and broke _up them, and was _giving them to _the apprentices/followers to _set _before before _the crowd. (LUK_9:16)

OET-RV: 16 Then Yeshua took the five breadrolls and the two fish and looking up to the sky, he blessed them and broke them into pieces to give to the apprentices to distribute to the crowd. (LUK 9:16)

Luke 21:1 ‘having looked_up and he saw the ones’ SR GNT Luke 21:1 word 1

OET-LV: 21 And having _looked _up, he _saw the_rich the ones throwing the gifts of _them into the treasury. (LUK_21:1)

OET-RV: 21 When Yeshua looked up, he saw some wealthy people throwing their gifts into the temple treasury basket. (LUK 21:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anablepō’ have 12 different glosses: ‘are receiving_sight’, ‘having looked_up’, ‘having received_sight’, ‘I may receive_sight’, ‘I received_sight’, ‘he may receive_sight’, ‘he received_sight’, ‘they received_sight’, ‘you may receive_sight’, ‘looked_up’, ‘receive_sight’, ‘received_sight’.

Greek words (2) other than ἀναβλέψας (V-PAA·NMS) with a gloss related to ‘looked_up’

MARK 16:4 ἀναβλέψασαι (anablepsasai) V-PAA·NFP ‘and having looked_up they are observing that has_been rolled_away’ SR GNT Mark 16:4 word 6

OET-LV: 4 And having _looked _up, they _are _observing that the stone has _been _rolled _away, because/for it _was exceedingly large. (MRK_16:4)

OET-RV: 4 However, when they looked they saw that the very large rock had already been rolled away. (MRK 16:4)

ACTs 22:13 ἀνέβλεψα (aneblepsa) V-IAA1··S ‘to same the hour looked_up on him’ SR GNT Acts 22:13 word 16

OET-LV: 13 having _come to me and having _stood _by, he _said to _me: Saulos, brother, receive _sight. And _I looked _up on him to_ the _same hour. (ACT_22:13)

OET-RV: 13 Ananias came to where I was and standing by me said, “Brother Saul, receive your sight!” That very hour I was able to see again and look at him (ACT 22:13)

Key: V=verb