Greek root word (lemma) ‘χειραγωγέω’ (χeiragōgeō)

← χeiragōgeō ↑ →

This root form (lemma) ‘χειραγωγέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: χειραγωγούμενος (V-PPP·NMS), χειραγωγοῦντες (V-PPA·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘being led_by_hand’, ‘leading_by_hand’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘χeiragōgeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 9:8 χειραγωγοῦντες (ⱪeiragōgountes) PPA·NMP ‘of him nothing he was seeing leading_by_hand and him they brought_in him’ SR GNT Acts 9:8 word 17

OET-LV: 8 And Saulos was _raised from the ground, and the eyes of _him having _been _opened _up he _was _seeing nothing. And leading_ him _by _hand, they _brought _in him to Damaskos. (ACT_9:8)

OET-RV: 8 They helped Saul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damascus by hand. (ACT 9:8)

Acts 22:11 χειραγωγούμενος (ⱪeiragōgoumenos) PPP·NMS ‘glory light of that being led_by_hand by the ones being_with’ SR GNT Acts 22:11 word 13

OET-LV: 11 But as I _was_ not _focusing _in because _of the glory of _that the light, being _led _by _hand by the ones being _with with _me, I _came to Damaskos. (ACT_22:11)

OET-RV: 11 But I couldn’t see anything because the brightness of the light had affected my eyes, so my companions had to lead me by hand into Damascus. (ACT 22:11)

Key: V=verb