Greek root word (lemma) ‘χρηστότης’ (χrēstotēs)

← χrēstotēs ↑ →

This root form (lemma) ‘χρηστότης’ is used in 4 different forms in the Greek originals: χρηστότης (N-····NFS), χρηστότητα (N-····AFS), χρηστότητι (N-····DFS), χρηστότητος (N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘the kindness’, ‘kindness’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘χrēstotēs’ (noun) in the Greek originals

Rom 2:4 χρηστότητος (ⱪraʸstotaʸtos) GFS ‘of the riches of the kindness of him and of the’ SR GNT Rom 2:4 word 5

OET-LV: 4 Or of _the riches of _the kindness of _him, and of _the forbearance, and of _the patience you _are _despising, not _knowing that the kindness of_ the _god, to repentance you is _leading? (ROM_2:4)

OET-RV: 4 Or maybe you’re taking advantage of God’s kindness and patience without realising that his kindness was meant to lead you towards repentance? (ROM 2:4)

Rom 3:12 χρηστότητα (ⱪraʸstotaʸta) AFS ‘not one there is practicing kindness not there is as_much_as’ SR GNT Rom 3:12 word 9

OET-LV: 12 All turned _away, together they _were _being _useless, not one there _is practicing kindness, not there _is as _much _as one. (ROM_3:12)

OET-RV: 12 Everyone has turned away,
⇔ it was a waste of time.
⇔ No one is being kind,
⇔ Not even one person.’ (ROM 3:12)

Rom 11:22 χρηστότητα (ⱪraʸstotaʸta) AFS ‘see therefore the kindness and severity of god’ SR GNT Rom 11:22 word 3

OET-LV: 22 Therefore see, the_kindness and severity of_god, on on _one _hand the ones having _fallen, severity, on _the _other _hand to you, kindness of_god, if you _may _continue _on in _the kindness, otherwise also you will _be _being _cut _off. (ROM_11:22)

OET-RV: 22 So you can see both God’s kindness and his severity—those who disobeyed experienced his severity, but you experienced his kindness. Otherwise you too will be pruned off, (ROM 11:22)

Rom 11:22 χρηστότης (ⱪraʸstotaʸs) NFS ‘to on_the_other_hand you kindness of god if you may continue_on’ SR GNT Rom 11:22 word 20

Rom 11:22 χρηστότητι (ⱪraʸstotaʸti) DFS ‘if you may continue_on in the kindness otherwise also you’ SR GNT Rom 11:22 word 26

2 Cor 6:6 χρηστότητι (ⱪraʸstotaʸti) DFS ‘in patience in kindness in the spirit holy’ SR GNT 2 Cor 6:6 word 8

OET-LV: 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the_spirit holy, in love unhypocritical, (CO2_6:6)

OET-RV: 6 by purity, knowledge, patience, kindness, the holy spirit, genuine love, (CO2 6:6)

Gal 5:22 χρηστότης (ⱪraʸstotaʸs) NFS ‘joy peace patience kindness goodness faith’ SR GNT Gal 5:22 word 11

OET-LV: 22 But the fruit of _the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, (GAL_5:22)

OET-RV: 22 But the end result of having God’s spirit is to show love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, (GAL 5:22)

Eph 2:7 χρηστότητι (ⱪraʸstotaʸti) DFS ‘grace of him in kindness to us in’ SR GNT Eph 2:7 word 18

OET-LV: 7 in _order _that he _may _display in the ages, which coming _over the surpassing riches of _the grace of _him, in kindness to us in chosen _one /messiah Yaʸsous. (EPH_2:7)

OET-RV: 7 so that for the ages to come, he could display the overflowing riches of his grace through his kindness to us via Yeshua the messiah. (EPH 2:7)

Col 3:12 χρηστότητα (ⱪraʸstotaʸta) AFS ‘having_been loved hearts of compassion kindness humility gentleness patience’ SR GNT Col 3:12 word 13

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

Tit 3:4 χρηστότης (ⱪraʸstotaʸs) NFS ‘when but the kindness and the love_of_mankind’ SR GNT Tit 3:4 word 4

OET-LV: 4 But when the kindness and the love _of _mankind of_ god _the saviour of _us has _appeared, (TIT_3:4)

OET-RV: 4 But when God our saviour revealed his kindness and love for humankind, (TIT 3:4)

Lemmas with similar glosses to ‘χρηστότης’ (χrēstotēs)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘χrēstos’ in the Greek originals

Mat 11:30 χρηστός (ⱪraʸstos) Substantive Adjective NMS ‘for yoke of me is easy and the burden’ SR GNT Mat 11:30 word 5

OET-LV: 30 For/Because the yoke of _me is easy and the burden of _me is light. (MAT_11:30)

OET-RV: 30 because my workload is easy, and the load on your shoulders is just light. (MAT 11:30)

Luke 5:39 χρηστός (ⱪraʸstos) Substantive Adjective NMS ‘for the old good is’ SR GNT Luke 5:39 word 12

OET-LV: 39 No _one having _drunk the_old is _wanting the_new, because/for he _is _saying: The old is good. (LUK_5:39)

OET-RV: 39 And no one who’s used to the old ways wants the new, because he’ll claim that the old is good enough.” (LUK 5:39)

Luke 6:35 χρηστός (ⱪraʸstos) Substantive Adjective NMS ‘of the highest because he good is to the’ SR GNT Luke 6:35 word 30

OET-LV: 35 However be _loving the enemies of _you _all, and be _doing _good, and be _lending expecting_ nothing _back, and the reward of _you _all will _be great, and you _all _will _be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil. (LUK_6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

Rom 2:4 χρηστόν (ⱪraʸston) Substantive Adjective NNS ‘not_knowing that the kindness of god to repentance’ SR GNT Rom 2:4 word 17

OET-RV: 4 Or maybe you’re taking advantage of God’s kindness and patience without realising that his kindness was meant to lead you towards repentance? (ROM 2:4)

1 Cor 15:33 χρηστά (ⱪraʸsta) Adjective ANP ‘be_being deceived are corrupting character good conversations evil’ SR GNT 1 Cor 15:33 word 5

OET-LV: 33 Not be _being _deceived, are _corrupting character good conversations evil. (CO1_15:33)

OET-RV: 33 Don’t be fooled: ‘Evil conversations corrupt good character.’ (CO1 15:33)

Eph 4:32 χρηστοί (ⱪraʸstoi) Substantive Adjective NMP ‘be becoming to one_another good tender-hearted forgiving to yourselves’ SR GNT Eph 4:32 word 5

OET-LV: 32 Be _becoming good to one _another, tender-hearted, because/forgiving to _yourselves, as also the god in chosen _one /messiah forgave to _you _all. (EPH_4:32)

OET-RV: 32 Instead, be kind to each other, tender-hearted, forgiving each other just like God forgave you all through the work of the messiah. (EPH 4:32)

1 Pet 2:3 χρηστός (ⱪraʸstos) Substantive Adjective NMS ‘if you_all tasted that good is the master’ SR GNT 1 Pet 2:3 word 7

OET-LV: 3 if you _all _tasted that the master is good. (PE1_2:3)

OET-RV: 3 since you’ve tasted that Yahweh is good. (PE1 2:3)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular