Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #6980

SR GNT Mat 11:30 χρηστός (ⱪraʸstos) ‘for yoke of me is easy and the burden’ Strongs=55430 Lemma=χrēstos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Woe_to_Chorazin_and_Bethsaida

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form χρηστός (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘χρηστός’ (S-NMS) has 3 different glosses: ‘easy’, ‘good’, ‘good is’.

Luke 5:39 ‘for the old good is’ SR GNT Luke 5:39 word 12

OET-LV: 39 No _one having _drunk the_old is _wanting the_new, because/for he _is _saying: The old is good. (LUK_5:39)

OET-RV: 39 And no one who’s used to the old ways wants the new, because he’ll claim that the old is good enough.” (LUK 5:39)

Luke 6:35 ‘of the highest because he good is to the’ SR GNT Luke 6:35 word 30

OET-LV: 35 However be _loving the enemies of _you _all, and be _doing _good, and be _lending expecting_ nothing _back, and the reward of _you _all will _be great, and you _all _will _be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil. (LUK_6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

1 Pet 2:3 ‘if you_all tasted that good is the master’ SR GNT 1 Pet 2:3 word 7

OET-LV: 3 if you _all _tasted that the master is good. (PE1_2:3)

OET-RV: 3 since you’ve tasted that Yahweh is good. (PE1 2:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘χrēstos’ have 4 different glosses: ‘easy’, ‘good’, ‘good is’, ‘kindness’.

Key: S=substantive adjective NMS=nominative,masculine,singular