Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103081

SR GNT Acts 26:9 ἔδοξα (edoxa) ‘I indeed therefore supposed to myself to the’ Strongs=13800 Lemma=dokeō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=1st number=singular
Year=62 AD Event=Paul_goes_before_Agrippa TimeSeries=Paul_goes_before_Agrippa

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἔδοξα (V-IAA1··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔδοξα’ (V-IAA1··S) is always and only glossed as ‘supposed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘dokeō’ have 24 different glosses: ‘am supposing’, ‘are supposing’, ‘be supposing’, ‘having supposed’, ‘is supposing’, ‘may suppose’, ‘may suppose it_is’, ‘may_be supposing’, ‘to_be supposing’, ‘were supposing’, ‘I am supposing’, ‘I may suppose’, ‘he is supposing’, ‘he was supposing’, ‘it is supposing’, ‘it supposed’, ‘they are supposing’, ‘they were supposing’, ‘we are supposing’, ‘you are supposing’, ‘you_all are supposing’, ‘you_all may suppose’, ‘supposed’, ‘supposing’.

Greek words (9) other than ἔδοξα (V-IAA1··S) with a gloss related to ‘supposed’

YHN 11:13 ἔδοξαν (edoxan) V-IAA3··P ‘of him those but supposed that about the’ SR GNT Yhn 11:13 word 13

OET-LV: 13 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _spoken about the death of _him. But those supposed that he _is _speaking about the sleep of_ the _sleep. (JHN_11:13)

OET-RV: 13 But Yeshua had spoken about Lazarus’ death—not just normal sleep as they had thought. (JHN 11:13)

YHN 11:31 δόξαντες (doxantes) V-PAA·NMP ‘came_out they followed after her having supposed that she is going to’ SR GNT Yhn 11:31 word 27

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

MARK 6:49 ἔδοξαν (edoxan) V-IAA3··P ‘the sea walking supposed that a ghost he is’ SR GNT Mark 6:49 word 10

OET-LV: 49 And they, having _seen him on the sea walking, supposed that he _is a_ghost, and they _cried _out. (MRK_6:49)

OET-RV: 49 But they had seen someone walking on the lake and thought it was a ghost, and they yelled out (MRK 6:49)

LUKE 1:3 ἔδοξε (edoxe) V-IAA3··S ‘it supposed to also_me having followed originally’ SR GNT Luke 1:3 word 1

OET-LV: 3 it _supposed to _also _me having _followed originally with _all things exactly, to _write to _you consecutively, most _excellent Theofilos, (LUK_1:3)

OET-RV: 3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theophilus, (LUK 1:3)

ACTs 15:22 ἔδοξε (edoxe) V-IAA3··S ‘then it supposed to the ambassadors and’ SR GNT Acts 15:22 word 3

OET-LV: 22 Then it _supposed to _the ambassadors and the elders with all the assembly, having _chosen men from them, to _send them to Antioⱪeia with the Paulos and Barnabas, Youdas/(Yəhūdāh) which being _called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers, (ACT_15:22)

OET-RV: 22 So the missionaries and elders with all the assembly decided to choose some men to accompany Paul and Barnabas to Antioch, so they chose Yudas (nicknamed Barsabbas) and Silas who were leaders among the believers, (ACT 15:22)

ACTs 15:25 ἔδοξεν (edoxen) V-IAA3··S ‘it supposed to us having become with_one_accord’ SR GNT Acts 15:25 word 1

OET-LV: 25 it _supposed to _us having _become with _one _accord, having _chosen men to _send to you _all, with Barnabas and Paulos the beloved of _us, (ACT_15:25)

OET-RV: 25 we unanimously agreed to select some men to accompany our dear friends Barnabas and Paul back. (ACT 15:25)

ACTs 15:28 ἔδοξεν (edoxen) V-IAA3··S ‘it supposed for to the spirit’ SR GNT Acts 15:28 word 1

OET-LV: 28 For/Because it _supposed to _the the holy spirit and to _us, nothing more burden to _be _being _laid _on on _you _all, except which necessarily these things: (ACT_15:28)

OET-RV: 28 It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands: (ACT 15:28)

ACTs 15:34 Ἔδοξε (Edoxe) V-IAA3··S ‘supposed and Silas to remain’ SR GNT Acts 15:34 word 1

OET-LV: 34  (ACT_15:34)

OET-RV: 34 ◘ (ACT 15:34)

ACTs 27:13 δόξαντες (doxantes) V-PAA·NMP ‘having blown_gently and of a south_wind having supposed of the purpose to_have taken_hold’ SR GNT Acts 27:13 word 5

OET-LV: 13 And of_a_south _wind having _blown _gently, having _supposed of _the purpose to _have _taken _hold, having _taken _up they _were _sailing _along nearer the Kraʸtaʸ. (ACT_27:13)

OET-RV: 13 When a south wind started blowing gently, they thought they could make it, so they pulled in the anchor and sailed along close to Crete. (ACT 27:13)

Key: V=verb