Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #87119

SR GNT Acts 7:39 ἀπώσαντο (apōsanto) ‘fathers of us but they pushed_away him and they were turned in’ Strongs=6830 Lemma=apōtheō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=middle person=3rd number=plural
Year=33 AD Event=Stephen_addresses_the_council TimeSeries=Stephen_addresses_the_council Refers to Word #87116

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀπώσαντο (V-IAM3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀπώσαντο’ (V-IAM3··P) is always and only glossed as ‘they pushed_away him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘apōtheō’ have 4 different glosses: ‘having pushed_away’, ‘they pushed_away him’, ‘you_all are pushing_away’, ‘pushed_away’.

Greek words (4) other than ἀπώσαντο (V-IAM3··P) with a gloss related to ‘pushed_away’

ACTs 7:27 ἀπώσατο (apōsato) V-IAM3··S ‘injuring your neighbour pushed_away him having said who’ SR GNT Acts 7:27 word 6

OET-LV: 27 But the one injuring your neighbour pushed_ him _away having _said: Who appointed you ruler and judge over us? (ACT_7:27)

OET-RV: 27 But the bullying one pushed him away and said, ‘Who made you the judge over us? (ACT 7:27)

ROM 11:1 ἀπώσατο (apōsato) V-IAM3··S ‘I am asking therefore not pushed_away god the people’ SR GNT Rom 11:1 word 4

OET-LV: 11 Therefore I _am _asking, not pushed _away the god the people of _him? Never it _might _become. For/Because also I an_Israelite am, of the_seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), of_the_tribe of _Beniamin/(Binyāmīn). (ROM_11:1)

OET-RV: 11 Therefore I’m asking: Did God push his chosen people away? May it never be, because I also am an Israeli, a descendant of Abraham in the tribe of Benyamin. (ROM 11:1)

ROM 11:2 ἀπώσατο (apōsato) V-IAM3··S ‘not pushed_away god the people’ SR GNT Rom 11:2 word 2

OET-LV: 2 Not pushed _away the god the people of _him, whom he _foreknew. Or not you _all _have _known in Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) what is _saying the scripture, how he _is _pleading the with_god against the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ROM_11:2)

OET-RV: 2 No, God didn’t push away his people that he knew before he chose them. Or don’t you know what Eliyah wrote when he pleaded with God to deal with Yisrael: (ROM 11:2)

1 TIM 1:19 ἀπωσάμενοι (apōsamenoi) V-PAM·NMP ‘conscience which some having pushed_away concerning their faith’ SR GNT 1 Tim 1:19 word 8

OET-LV: 19 holding faith and a_good conscience, which some having _pushed _away, concerning their faith they _suffered _shipwreck, (TI1_1:19)

OET-RV: 19 maintaining your faith and your clear conscience, even though others have turned back and shipwrecked their faith, (TI1 1:19)

Key: V=verb