Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #71778

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Yhn 10:4 ἐκβάλῃ (ekbalaʸ) ‘his own all he may send_forth before them he is going’ Strongs=15440 Lemma=ekballō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD Refers to Word #71735

OET-LV: 4 Whenever he_may_send_forth all his own, he _is _going before them, and the sheep is _following after _him, because they _have _known the voice of _him. (JHN 10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἐκβάλῃ (V-SAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐκβάλῃ’ (V-SAA3··S) has 2 different glosses: ‘he may send_forth’(3), ‘he may cast_out’(2).

Yhn (Jhn) 10:4 ‘his own all he may send_forth before them he is going’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:4 word 7

OET-LV: 4 Whenever he_may_send_forth all his own, he _is _going before them, and the sheep is _following after _him, because they _have _known the voice of _him. (JHN 10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

Mark 7:26 ‘that the demon he may cast_out out_of the daughter’ SR GNT Mark 7:26 word 18

OET-LV: 26 And the woman was Hellaʸn, from _Foinikaʸ _in _Suria the by _descent, and she _was _asking him that he_may_throw_out the demon out _of the daughter of _her. (MRK 7:26)

OET-RV: 26 The woman was Greek from Phoenicia in Syria, and she begged Yeshua to command the demon to leave her daughter. (MRK 7:26)

Mat 9:38 ‘of the harvest so_that he may send_forth workers into the’ SR GNT Mat 9:38 word 10

OET-LV: 38 therefore be _besought of _the master of _the harvest, so _that he_may_send_forth workers into the harvest of _him. (MAT 9:38)

OET-RV: 38 So ask the owner of the harvest to send more workers to help with it.” (MAT 9:38)

Mat 12:20 ‘by_no_means he will_be extinguishing until he may send_forth to victory justice’ SR GNT Mat 12:20 word 15

OET-LV: 20 By _no _means he _will _be _breaking a_reed having _been _bruised, and by _no _means he _will _be _extinguishing a_wick being _smouldering, until wishfully he_may_send_forth the justice to victory. (MAT 12:20)

OET-RV: 20 He won’t break off a bruised reed,
⇔ and certainly won’t extinguish a smoldering wick,
⇔ before he sends justice forward into victory. (MAT 12:20)

Luke 10:2 ‘harvest so_that workers he may cast_out into the harvest’ SR GNT Luke 10:2 word 26

OET-LV: 2 He _was _saying but to them: On _one _hand the harvest great, on _the _other _hand the workers few. Therefore be _besought of _the master of _the harvest, so _that workers he_may_throw_out into the harvest of _him. (LUK 10:2)

OET-RV: 2 He told them, “There’s a large harvest ready, but there’s only a few workers. So ask the owner of the crop to send out more workers to help with his harvest. (LUK 10:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekballō’ have 36 different glosses: ‘am casting_out’, ‘are casting_out’, ‘be casting_out’, ‘being cast_out’, ‘had cast_out’, ‘having cast_out’, ‘having cast_out him’, ‘having sent_forth’, ‘having_been cast_out’, ‘is casting_out’, ‘is casting_out them’, ‘is sending_forth’, ‘is_being cast_out’, ‘may cast_out’, ‘to cast_out’, ‘to_be casting_out’, ‘was cast_out’, ‘will_be_being cast_out’, ‘I am casting_out’, ‘I may cast_out’, ‘he is casting_out’, ‘he may cast_out’, ‘he may send_forth’, ‘he cast_out’, ‘they are casting_out’, ‘they may cast_out’, ‘they were casting_out’, ‘they will_be cast_out’, ‘they cast_out’, ‘they cast_out him’, ‘we cast_out’, ‘you are casting_out’, ‘cast_out’, ‘cast_out him’, ‘casting_out’, ‘sent_forth’.

Key: V=verb