Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #78381

SR GNT Yhn 18:3 σπεῖραν (speiran) ‘Youdas/(Yəhūdāh) having received the cohort and from the’ Strongs=46860 Lemma=speira
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #78414 Referred to from Word #78416 Referred to from Word #78424 Referred to from Word #78438 Referred to from Word #78442 Referred to from Word #78451 Referred to from Word #78460 Referred to from Word #78461 Referred to from Word #78473 Referred to from Word #78480 Referred to from Word #78481

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form σπεῖραν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘σπεῖραν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘cohort’.

Mark 15:16 ‘they are calling_together all the cohort’ SR GNT Mark 15:16 word 20

OET-LV: 16 And the soldiers led_ him _away within the palace, that is the_residence _of _the _governor, and they _are _calling _together all the cohort. (MRK_15:16)

OET-RV: 16 So the soldiers led Yeshua inside the palace that was the governor’s residence, and called in the rest of the battalion. (MRK 15:16)

Mat 27:27 ‘him all the cohort’ SR GNT Mat 27:27 word 18

OET-LV: 27 Then the soldiers of _the governor, having _taken the Yaʸsous to the residence _of _the _governor, gathered _together all the cohort before him. (MAT_27:27)

OET-RV: 27 The governor’s soldiers took Yeshua to the courtyard of his residence and called together all the soldiers in the unit. (MAT 27:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘speira’ have 3 different glosses: ‘of the Cohort’, ‘of the cohort’, ‘cohort’.

Greek words (3) other than σπεῖραν (N-AFS) with a gloss related to ‘cohort’

YHN 18:12 σπεῖρα (speira) N-NFS ‘the therefore cohort and the commander’ SR GNT Yhn 18:12 word 3

OET-LV: 12 Therefore the cohort, and the commander, and the attendants of _the Youdaiōns, captured the Yaʸsous and bound him. (JHN_18:12)

OET-RV: 12 So the soldiers and their commander, and the servants of the Jewish leaders arrested Yeshua and tied him up. (JHN 18:12)

ACTs 21:31 σπείρης (speiraʸs) N-GFS ‘to the commander of the cohort that all is_being confounded’ SR GNT Acts 21:31 word 12

OET-LV: 31 and seeking to _kill_ him _off, there _went _up an_allegation to _the commander of _the cohort, that all Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is _being _confounded, (ACT_21:31)

OET-RV: 31 They were ready to kill Paul, but the commander of the Roman soldiers had heard that all Yerushalem was in an uproar. (ACT 21:31)

ACTs 27:1 σπείρης (speiraʸs) N-GFS ‘to a centurion by the name Youlios of the cohort of Augustus/(Sebastos)’ SR GNT Acts 27:1 word 23

OET-LV: 27 And when it _was _judged which us to _be _sailing _away to the Italia, they _were _giving _over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of _Augustus/(Sebastos). (ACT_27:1)

OET-RV: 27 So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). (ACT 27:1)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular