Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63242

SR GNT Yhn 1:48 Πρό (Pro) ‘and said to him before the time you Filippos’ Strongs=42530 Lemma=pro
Word role=preposition
Year=5 AD TimeSeries=First_Disciples_Gathered

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Πρό (P-···) in the Greek originals

The word form ‘Πρό’ (P-···) is always and only glossed as ‘before’.

Yac (Jam) 5:12 ‘before all things but brothers’ SR GNT Yac (Jam) 5:12 word 1

OET-LV: 12 Before but, all things, brothers of _me, not be _swearing, neither the by _heaven, nor the earth, nor other any oath, but let _be of _you _all your Yes be, yes, and your No be, no, in _order _that not under judgement you _all _may _fall. (JAM_5:12)

OET-RV: 12 But most importantly, brothers and sisters, don’t swear by heaven or earth or by any other kind of oath but simply be honest so that ‘yes’ means yes and ‘no’ means no, then you won’t end up getting judged. (JAM 5:12)

Key: P=preposition