Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #7204

SR GNT Mat 12:11 κρατήσει (krataʸsei) ‘into a pit not will_be taking_hold_of it and will_be raising it’ Strongs=29020 Lemma=krateō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Healing_a_Withered_Hand Refers to Word #7188

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κρατήσει (V-IFA3··S) in the Greek originals

The word form ‘κρατήσει’ (V-IFA3··S) is always and only glossed as ‘will_be taking_hold_of’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘krateō’ have 28 different glosses: ‘be taking_hold_of’, ‘having apprehended’, ‘having taken_hold’, ‘to apprehend’, ‘to take_hold_of’, ‘to_be taking_hold_of’, ‘to_be_being restrained’, ‘to_have taken_hold’, ‘were_being restrained’, ‘will_be taking_hold_of’, ‘he apprehended’, ‘he took_hold’, ‘they are apprehending’, ‘they have_been restrained’, ‘they may apprehend’, ‘they apprehended’, ‘they took_hold_of’, ‘we may_be taking_hold’, ‘we apprehended’, ‘you are taking_hold_of’, ‘you_all are taking_hold_of’, ‘you_all may_be restraining’, ‘you_all apprehended’, ‘apprehend’, ‘apprehended’, ‘take_hold_of’, ‘taking_hold_of’, ‘took_hold_of’.

Greek words (12) other than κρατήσει (V-IFA3··S) with a gloss related to ‘taking_hold_of’

Have 12 other words (κρατεῖτε, κρατοῦντας, κρατοῦντας, κρατοῦντες, κρατεῖν, κρατοῦντας, κρατῶν, κράτει, κρατῶν, κρατεῖς, κρατοῦντος, κρατεῖτε) with 1 lemma altogether (krateō)

MARK 7:3 κρατοῦντες (kratountes) V-PPA·NMP ‘hands not are eating taking_hold_of the tradition of the’ SR GNT Mark 7:3 word 19

OET-LV: 3 (For/Because the Farisaios_party and all the Youdaiōns, are_ not _eating if they _may_ not _wash the hands with_the_fist, taking _hold _of the tradition of _the elders, (MRK_7:3)

OET-RV: 3 (The Pharisees and, in fact, all the Jewish religious leaders do not eat without first ceremonially washing their hands as taught by their elders over the generations. (MRK 7:3)

MARK 7:4 κρατεῖν (kratein) V-NPA···· ‘there is which they received to_be taking_hold_of washings of cups and’ SR GNT Mark 7:4 word 23

OET-LV: 4 and from the_marketplace they _are_ not _eating if they _may_ not _wash, and many other things there _is which they _received to _be _taking _hold _of, washings of _cups and pitchers and copper _kettles. ) (MRK_7:4)

OET-RV: 4 They won’t eat at the market if they can’t do this first, and have many other regulations about ceremonial washing of cups and jugs and copper kettles.) (MRK 7:4)

MARK 7:8 κρατεῖτε (krateite) V-IPA2··P ‘the command of god you_all are taking_hold_of the tradition of humans’ SR GNT Mark 7:8 word 18

OET-LV: 8 Having _left the command of_ the _god, you _all _are _taking _hold _of the tradition of_ the _humans. (MRK_7:8)

OET-RV: 8 You’ve ignored God’s commands instead accepting human traditions.” (MRK 7:8)

ACTs 3:11 κρατοῦντος (kratountos) V-PPA·GMS ‘taking_hold_of and of him Petros’ SR GNT Acts 3:11 word 2

OET-LV: 11 And of _him taking _hold _of the Petros and the Yōannaʸs, all the people ran _together to them in the portico which being _called of _Solomōn/(Shəlmoh), greatly _amazed. (ACT_3:11)

OET-RV: 11 As the man clung onto Peter and Yohan, all the people ran to see them in Solomon’s Porch and they were really astounded. (ACT 3:11)

COL 2:19 κρατῶν (kratōn) V-PPA·NMS ‘and not taking_hold_of the head from’ SR GNT Col 2:19 word 3

OET-LV: 19 and not taking _hold _of the head, from whom all the body by its joints and ligaments being _supplied and being _held _together, is _growing with _the growth of_ the _god. (COL_2:19)

OET-RV: 19 They’re not listening to the head which controls all the joints and ligaments of the body and holds it all together as God causes it to grow. (COL 2:19)

2 TH 2:15 κρατεῖτε (krateite) V-MPA2··P ‘brothers be standing_firm and be taking_hold_of the traditions that’ SR GNT 2 Th 2:15 word 6

OET-LV: 15 Therefore consequently, brothers, be _standing _firm and be _taking _hold _of the traditions that you _all _were _taught, whether by message, or by letter from _us. (TH2_2:15)

OET-RV: 15 So as a result, brothers and sisters, stand firm and keep hold of the practices that we taught you—whether it was spoken or written in our letters. (TH2 2:15)

REV 2:1 κρατῶν (kratōn) V-PPA·NMS ‘these things is saying the one taking_hold_of the seven stars’ SR GNT Rev 2:1 word 13

OET-LV: 2 To _the messenger which in Efesos assembly write: These things is _saying the one taking _hold _of the seven stars in the right hand of _him, the one walking in the_midst of _the seven lampstands the golden: (REV_2:1)

OET-RV: 2 To the assembly’s messenger in Ephesus write:
¶ The one holding the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands, says these things: (REV 2:1)

REV 2:13 κρατεῖς (krateis) V-IPA2··S ‘throne of Satan/(Sāţān) is and you are taking_hold_of the name of me’ SR GNT Rev 2:13 word 14

OET-LV: 13 I _have _known where you _are _dwelling, where the throne of_ the _Satan is, and you _are _taking _hold _of the name of _me, and not disowned the faith of _me, even in the days of _Antipas, the witness of _me the faithful of _me, who was _killed _off among you _all, where the Satan is _dwelling. (REV_2:13)

OET-RV: 13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives. (REV 2:13)

REV 2:14 κρατοῦντας (kratountas) V-PPA·AMP ‘because you are having some there taking_hold_of the teaching of Balaʼam/(Bilˊām)’ SR GNT Rev 2:14 word 10

OET-LV: 14 But I _am _having against you a_few things, because you _are _having some there taking _hold _of the teaching of _Balaʼam/(Bilˊām), who was _teaching the to _Balak to _throw a_temptation before the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), to _eat idol _sacrificed things and to _commit _sexual _immorality. (REV_2:14)

OET-RV: 14 But I do have a few things against you: you have some people there who hold to the ancient prophet Balaam’s teaching. He taught Moab’s king, Balak, how to tempt the Israelis and to eat food that had been sacrificed to idols, and to be sexually immoral. (REV 2:14)

REV 2:15 κρατοῦντας (kratountas) V-PPA·AMP ‘are having some also you taking_hold_of the teaching of the Nikolaitaʸs’ SR GNT Rev 2:15 word 5

OET-LV: 15 Thus are _having some also you, taking _hold _of the teaching of_the_Nikolaitaʸs likewise. (REV_2:15)

OET-RV: 15 In the same way, some of you also follow the teachings of Nicolaus’ disciples. (REV 2:15)

REV 3:11 κράτει (kratei) V-MPA2··S ‘I am coming quickly be taking_hold_of what you are having in_order_that’ SR GNT Rev 3:11 word 4

OET-LV: 11 I _am _coming quickly, be _taking _hold _of what you _are _having, in _order _that no _one may _take the crown of _you. (REV_3:11)

OET-RV: 11 I’ll come quickly. Hold firmly to what you have so that no one can take away your crown. (REV 3:11)

REV 7:1 κρατοῦντας (kratountas) V-PPA·AMP ‘corners of the earth taking_hold_of the four winds’ SR GNT Rev 7:1 word 15

OET-LV: 7 After this I _saw four messengers having _stood on the four corners of _the earth, taking _hold _of the four winds of _the earth, in _order _that neither may _be _blowing the_wind on the earth, nor on the sea, nor on any tree. (REV_7:1)

OET-RV: 7 After that I saw four messengers standing around the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on land or sea or on any tree. (REV 7:1)

Key: V=verb