Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #12963

SR GNT Mat 19:11 χωροῦσιν (ⱪōrousin) ‘to them not all are accepting statement this but those’ Strongs=55620 Lemma=χōreō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form χωροῦσιν (V-IPA3··P) in the Greek originals

The word form ‘χωροῦσιν’ (V-IPA3··P) is always and only glossed as ‘are accepting’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘χōreō’ have 10 different glosses: ‘are accepting’, ‘going_to_be having_room’, ‘is entering’, ‘is having_room’, ‘to accept’, ‘to_be accepting it’, ‘to_be having_room’, ‘him let_be accepting it’, ‘have_room’, ‘having_room_for’.

Greek words (11) other than χωροῦσιν (V-IPA3··P) with a gloss related to ‘accepting’

Have 11 other words (χωρείτω, παραδέχονται, παραδέχεσθαι, προσδέχεται, προσδέχεσθε, ἐπιδέχεται, παραδέξονται, χωρεῖν, παραδέχου, ἐπιδέχεται, παραδέχεται) with 4 lemmas altogether (epideχomai, paradeχomai, prosdeχomai, χōreō)

MARK 4:20 παραδέχονται (paradeⱪontai) V-IPM3··P Lemma=paradeχomai ‘the message and are accepting it and are bearing_fruit in’ SR GNT Mark 4:20 word 20

OET-LV: 20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:20)

OET-RV: 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.” (MRK 4:20)

MAT 19:12 χωρεῖν (ⱪōrein) V-NPA···· ‘heavens the one being_able to_be accepting it him let_be accepting it’ SR GNT Mat 19:12 word 32

OET-LV: 12 For/Because there _are eunuchs who were _born thus from womb of _mother, and there _are eunuchs who were _castrated by the people, and there _are eunuchs who castrated themselves because _of the kingdom of _the heavens. The one being _able to _be _accepting it, him _let _be _accepting it. (MAT_19:12)

OET-RV: 12 Because there are some men who are born from their mother’s womb without testicles, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who is able to accept this can accept it.” (MAT 19:12)

MAT 19:12 χωρείτω (ⱪōreitō) V-MPA3··S ‘the one being_able to_be accepting it him let_be accepting it’ SR GNT Mat 19:12 word 33

LUKE 15:2 προσδέχεται (prosdeⱪetai) V-IPM3··S Lemma=prosdeχomai ‘saying this man sinners is accepting and is eating_with with them’ SR GNT Luke 15:2 word 15

OET-LV: 2 And both the Farisaios_party and the scribes were _grumbling saying, that This man is _accepting sinners and is _eating _with with _them. (LUK_15:2)

OET-RV: 2 but those from the Pharisee party and the religious teachers were grumbling, “This man accepts sinners and even eats with them!” (LUK 15:2)

ACTs 16:21 παραδέχεσθαι (paradeⱪesthai) V-NPM···· Lemma=paradeχomai ‘not it is permitting for us to_be accepting nor to_be practicing Ɽōmaios’ SR GNT Acts 16:21 word 11

OET-LV: 21 and they _are _proclaiming customs that it _is_ not _permitting for _us to _be _accepting nor to _be _practicing, being Ɽōmaios. (ACT_16:21)

OET-RV: 21 and teaching behaviour that we as Romans can neither accept nor practice.” (ACT 16:21)

ACTs 22:18 παραδέξονται (paradexontai) V-IFM3··P Lemma=paradeχomai ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) because not they will_be accepting of you the testimony concerning’ SR GNT Acts 22:18 word 16

OET-LV: 18 and to _see him saying to _me: Hurry and come _out with quickness out _of Hierousalaʸm, because they_˓will˒_ not _be _accepting of _you the_testimony concerning me. (ACT_22:18)

OET-RV: 18 and saw the master telling me, ‘Get out of Yerushalem in a hurry because they won’t accept what you’re teaching them about me.’ (ACT 22:18)

PHP 2:29 προσδέχεσθε (prosdeⱪesthe) V-MPM2··P Lemma=prosdeχomai ‘be accepting therefore him in’ SR GNT Php 2:29 word 1

OET-LV: 29 Therefore be _accepting him in the_master with all joy, and the such honoured ones be _having, (PHP_2:29)

OET-RV: 29 So accept him in the master with gratefulness and treat him with honour, (PHP 2:29)

1 TIM 5:19 παραδέχου (paradeⱪou) V-MPM2··S Lemma=paradeχomai ‘an elder accusation not be accepting besides except on’ SR GNT 1 Tim 5:19 word 5

OET-LV: 19 Be_ not _accepting accusation against an_elder, besides except not/lest on two or three witnesses. (TI1_5:19)

OET-RV: 19 Don’t entertain an accusation against an elder unless there are two or three witnesses, (TI1 5:19)

HEB 12:6 παραδέχεται (paradeⱪetai) V-IPM3··S Lemma=paradeχomai ‘every son whom he is accepting’ SR GNT Heb 12:6 word 11

OET-LV: 6 for/because whom is _loving the_master, he _is _disciplining, and he _is _chastising every son whom he _is _accepting. (HEB_12:6)

OET-RV: 6 Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines,
⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.” (HEB 12:6)

3 YHN 1:9 ἐπιδέχεται (epideⱪetai) V-IPM3··S Lemma=epideχomai ‘of them Diotrefaʸs not is accepting us’ SR GNT 3 Yhn 1:9 word 12

OET-LV: 9 I _wrote something to _the assembly, but the one loving _to _be _first of _them, Diotrefaʸs, not is _accepting us. (JN3_1:9)

OET-RV: 9 I wrote something to the assembly, but Diotrephes won’t listen to us—he always wants the limelight for himself. (JN3 1:9)

3 YHN 1:10 ἐπιδέχεται (epideⱪetai) V-IPM3··S Lemma=epideχomai ‘these things nor himself is accepting the brothers but’ SR GNT 3 Yhn 1:10 word 24

OET-LV: 10 Because _of this, if I _may _come, I _will _be _reminding of _him the works, which he _is _doing, with _messages evil rambling _against us, and not being _sufficed with these things, nor himself is _accepting the brothers, but the ones wishing he _is _forbidding, and from the assembly is _throwing _out them. (JN3_1:10)

OET-RV: 10 Because of that, if I do end up coming, I will be reminding him about what he’s been doing—rambling on against us with evil talks, and then, not being happy with that, he doesn’t accept other believers and expels them from the assembly then forbids others from accepting them either. (JN3 1:10)

Key: V=verb