Parallel MAT 19:11

---

AICNT But he said to them, “Not everyone can accept this teaching, but only those to whom it is given.

OEB ‘It is not everyone,’ replied Jesus, ‘who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.

WEBBE But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

WMBB (Same as above)

NET He said to them, “Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given.

LSV And He said to them, “All do not receive this word, but those to whom it has been given;

FBV “Not everyone can accept this instruction,[fn] only those it's given to,” Jesus told them.

---

TCNT But Jesus said to them, “Not all men can accept this statement, but only those to whom it is given.

T4T Then he said to us, “Not every man is able to accept this teaching. Only the men whom God enables to accept it are able to do so.

LEB But he said to them, “Not everyone can accept this saying but those to whom it has been given.

BBE But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.

Moff No Moff MAT book available

Wymth "It is not every man," He replied, "who can receive this teaching, but only those on whom the grace has been bestowed.

ASV But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.

DRA Who said to them: All men take not this word, but they to whom it is given.

YLT And he said to them, 'All do not receive this word, but those to whom it hath been given;

Drby And he said to them, All cannot receive this word, but those to whom it has been given;

RV But he said unto them, All men cannot receive this saying, but they to whom it is given.

Wbstr But he said to them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

KJB-1769 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

KJB-1611 But hee said vnto them, All men cannot receiue this saying, saue they to whom it is giuen.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He sayde vnto them: all men can not receaue this saying, saue they to whom it is geuen.
   (He said unto them: all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.)

Gnva But he sayd vnto them, All men cannot receiue this thing, saue they to whom it is giuen.
   (But he said unto them, All men cannot receive this thing, save they to whom it is given. )

Cvdl But he sayde vnto them: All me can not coprehende yt sayenge, saue they to who it is geue.
   (But he said unto them: All me cannot coprehende it sayenge, save they to who it is geue.)

TNT He sayde vnto them: all me can not awaye with that sayinge save they to whom it is geven.
   (He said unto them: all me cannot away with that saying save they to whom it is given. )

Wycl And he seide to hem, Not alle men taken this word; but to whiche it is youun.
   (And he said to them, Not all men taken this word; but to which it is given.)

Luth Er sprach aber zu ihnen: Das Wort fasset nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist.
   (He spoke but to to_them: The Wort fasset not jedermann, rather denen it given is.)

ClVg Qui dixit illis: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est.
   (Who he_said illis: Non everyone capiunt the_word istud, but to_whom datum it_is. )

UGNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλ’ οἷς δέδοται.
   (ho de eipen autois, ou pantes ⱪōrousi ton logon touton, all’ hois dedotai.)

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον ⸀τοῦτον ἀλλʼ οἷς δέδοται.
   (ho de eipen autois; Ou pantes ⱪōrousi ton logon ⸀touton allʼ hois dedotai.)

TC-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον [fn]τοῦτον, ἀλλ᾽ οἷς δέδοται.
   (Ho de eipen autois, Ou pantes ⱪōrousi ton logon touton, all hois dedotai. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).