Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #22858

SR GNT Mark 2:11 κράββατον (krabbaton) ‘be raising take_up the pallet of you and be going’ Strongs=28950 Lemma=krabbatos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Healing_the_Man_with_Palsy

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form κράββατον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘κράββατον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘pallet’.

Yhn (Jhn) 5:8 ‘be raising take_up the pallet of you and be walking’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:8 word 10

OET-LV: 8 The Yaʸsous is _saying to _him: Be _raising, take _up the pallet of _you, and be _walking. (JHN_5:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua said, “Stand up and pick up your bedroll and start walking.” (JHN 5:8)

Yhn (Jhn) 5:9 ‘and took_up the pallet of him and was walking’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:9 word 14

OET-LV: 9 And immediately the man became healthy, and took _up the pallet of _him, and was _walking. And it _was the_day _of _rest on that the day. (JHN_5:9)

OET-RV: 9 The man immediately stood up, picked up his gear, and started to walk.
¶ However, this was the weekly rest day. (JHN 5:9)

Yhn (Jhn) 5:10 ‘for you to take_up the pallet of you’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:10 word 17

OET-LV: 10 Therefore the Youdaiōns were _saying to _the one having _been _healed: It _is the_day _of _rest, and it _is_ not _permitting for _you to _take _up the pallet of _you. (JHN_5:10)

OET-RV: 10 So the religious leaders said to the man, “Hey! It’s against the law for you to carry your bedding on the rest day!” (JHN 5:10)

Yhn (Jhn) 5:11 ‘said take_up the pallet of you and be walking’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:11 word 18

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN_5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

Mark 2:4 ‘having dug_out it they are lowering the pallet where the paralytic’ SR GNT Mark 2:4 word 25

OET-LV: 4 And not being _able to _bring to _him because _of the crowd, they _unroofed the roof where he _was, and having _dug_ it _out, they _are _lowering the pallet where the paralytic was _lying. (MRK_2:4)

OET-RV: 4 but because of the crowd, they were unable to get close. So they climbed up onto the flat roof, made a hole through it, and lowered the paralysed man lying on a pallet. (MRK 2:4)

Mark 2:9 ‘and take_up the pallet of you and be walking’ SR GNT Mark 2:9 word 24

OET-LV: 9 Which is easier, to _say to _the paralytic: The sins have _been _forgiven to _you. or to _say: Be _raising and take _up the pallet of _you and be _walking? (MRK_2:9)

OET-RV: 9 Which is easier: to tell the paralysed man that his sins have been forgiven, or to tell him to pick up his bedding and walk? (MRK 2:9)

Mark 2:12 ‘immediately having taken_up the pallet he came_out before all’ SR GNT Mark 2:12 word 14

OET-LV: 12 And he _was _raised, and immediately having _taken _up the pallet, he _came _out before all so _as all to _be _marvelling and to _be _glorifying the god saying, that We_ never _saw thus. (MRK_2:12)

OET-RV: 12 So the man stood up, and picked up his bedding, and went out of the house where everyone saw him and marvelled and praised God saying, “We’ve never seen anything like that happen before!” (MRK 2:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘krabbatos’ have 3 different glosses: ‘a pallet’, ‘pallet’, ‘pallets’.

Greek words (1) other than κράββατον (N-AMS) with a gloss related to ‘pallet’

ACTs 9:33 κραββάτου (krabbatou) N-GMS ‘eight lying_down on a pallet who was having_been paralyzed’ SR GNT Acts 9:33 word 15

OET-LV: 33 And he _found there a_ certain _man by_the_name Aineas, lying _down for eight years on a_pallet, who was having _been _paralyzed. (ACT_9:33)

OET-RV: 33 He saw a paralysed man named Aeneas who’d spent eight years lying on his pallet, (ACT 9:33)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular