Parallel MARK 2:11

---

AICNT “I say to you, rise, pick up your mat and go to your house.”

OEB ‘To you I say, Get up, take up your mat, and return to your home.’

WEBBE “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

WMBB (Same as above)

NET “I tell you, stand up, take your stretcher, and go home.”

LSV I say to you, rise, and take up your pallet, and go away to your house”;

FBV I say to you (the paralyzed man), ‘Get up, pick up your mat, and go home.’ ”

TCNT “I say to yoʋ, rise, pick up yoʋr mat, and go to yoʋr house.”

T4T “To you I say, ‘Get up! Pick up your sleeping pad! And then go home!’ ”

LEB “I say to you, get up, pick up your stretcher, and go to your home.”

BBE I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.

Moff No Moff MARK book available

Wymth "To you I say, `Rise, take up your mat and go home.'"

ASV I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

DRA I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.

YLT I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;'

Drby To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house.

RV I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

Wbstr I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go into thy house.

KJB-1769  I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
   ( I say unto thee/you, Arise, and take up thy/your bed, and go thy/your way into thine/your house. )

KJB-1611 I say vnto thee, Arise, & take vp thy bed, & goe thy way into thine house.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I saye vnto thee, aryse, and take vp thy bedde, and get thee hence vnto thine house.
   (I say unto thee/you, arise, and take up thy/your bedde, and get thee/you hence unto thine/your house.)

Gnva I say vnto thee, Arise and take vp thy bed, and get thee hence into thine owne house.
   (I say unto thee/you, Arise and take up thy/your bed, and get thee/you hence into thine/your own house. )

Cvdl I saye vnto the, aryse, take vp thy bed, and go home.
   (I say unto them, arise, take up thy/your bed, and go home.)

TNT I saye vnto the aryse and take vp thy beed and get the hense into thyne awne housse.
   (I say unto the arise and take up thy/your bed and get the hense into thine/your own house. )

Wycl ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.
   (ryse up, take thy/your bed, and go in to thin hous.)

Luth Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!
   (I said to_you, stehe on, nimm your Bett and go heim!)

ClVg tibi dico: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam.[fn]
   (tibi dico: Surge, tolle grabatum tuum, and vade in home tuam. )

---

---

UGNT σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
   (soi legō, egeire aron ton krabatton sou, kai hupage eis ton oikon sou.)

SBL-GNT Σοὶ λέγω, ⸀ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
   (Soi legō, ⸀egeire aron ton krabatton sou kai hupage eis ton oikon sou.)

TC-GNT Σοὶ λέγω, [fn]ἔγειραι [fn]καὶ ἆρον τὸν [fn]κράββατόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
   (Soi legō, egeirai kai aron ton krabbaton sou, kai hupage eis ton oikon sou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).