Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #25776

SR GNT Mark 5:28 ἱματίων (himatiōn) ‘I may touch even_if against the garments of him I will_be_being healed’ Strongs=24400 Lemma=imation
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Capernaum_Miracles

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἱματίων (N-GNP) in the Greek originals

The word form ‘ἱματίων’ (N-GNP) has 3 different glosses: ‘of clothes’, ‘clothes’, ‘garments’.

Mark 5:30 ‘of me touched against the clothes’ SR GNT Mark 5:30 word 28

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

1 Pet 3:3 ‘of gold or of dresses of clothes adorning’ SR GNT 1 Pet 3:3 word 14

OET-LV: 3 Of _whom it _let _be not the person outwardly of _braid of _hairs and of _putting _about of _gold or adorning of _dresses of _clothes, (PE1_3:3)

OET-RV: 3 These women shouldn’t focus on outward appearances like the braids in their hair, or gold jewellery or expensive clothes, (PE1 3:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘imation’ have 11 different glosses: ‘a garment’, ‘the coat’, ‘in a robe’, ‘of clothes’, ‘clothes’, ‘coat’, ‘coats’, ‘garment’, ‘garments’, ‘robe’, ‘robes’.

Key: N=noun GNP=genitive,neuter,plural