Parallel MARK 5:30

---

BSB § At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”

BLB And immediately Jesus, having known in Himself the power having gone forth out of Him, having turned in the crowd, said, "Who touched My garments?"

AICNT And immediately Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, turned around in the crowd and said, “Who touched my garments?”

OEB Jesus at once became aware of the power that had gone out from him, and, turning round in the crowd, he said, ‘Who touched my clothes?’

WEB Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

WMB Immediately Yeshua, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

NET Jesus knew at once that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

LSV And immediately Jesus having known in Himself that power had gone forth out of Him, having turned in the multitude, said, “Who touched My garments?”

FBV Jesus, sensing at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my cloak?”

TCNT Jesus immediately perceived in himself that power had gone out from him, so he turned around in the crowd and said, “Who touched my garments?”

T4T Jesus also immediately sensed that his power had healed someone. So he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

LEB And immediately Jesus, perceiving in himself that power had gone out from himself, turned around in the crowd and said, “Who touched my clothing?”

BBE And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?

MOF No MOF MARK book available

ASV And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

DRA And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

YLT And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, 'Who did touch my garments?'

DBY And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?

RV And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

WBS And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

KJB And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

BB And Iesus immediatly, knowyng in hym selfe, that vertue proceaded from hym, turned hym about in the prease, and sayde: who touched my clothes?
  (And Yesus/Yeshua immediately, knowing in himself, that virtuee proceaded from him, turned him about in the prease, and said: who touched my clothes?)

GNV And immediatly when Iesus did knowe in himselfe the vertue that went out of him, he turned him round about in the preasse, and said, Who hath touched my clothes?
  (And immediately when Yesus/Yeshua did know in himself the virtuee that went out of him, he turned him round about in the preasse, and said, Who hath/has touched my clothes?)

CB And forth with Iesus felt in himself the power that was gone out of him, and turned him aboute amoge the people, and sayde: Who hath touched my clothes?
  (And forth with Yesus/Yeshua felt in himself the power that was gone out of him, and turned him about among the people, and said: Who hath/has touched my clothes?)

TNT And Iesus immediatly felt in him silfe the vertue that wet out of him and tourned him roude aboute in the preace and sayde: who touched my clothes?
  (And Yesus/Yeshua immediately felt in him self the virtuee that wet out of him and tourned him roude about in the preace and said: who touched my clothes?)

WYC And anoon Jhesus knewe in hym silf the vertu that was goon out of hym, and turnede to the puple, and seide, Who touchide my clothis?
  (And anon/immediately Yhesus knew in himself the virtue that was gone out of him, and turned to the people, and said, Who touchide my clothes?)

LUT Und JEsus fühlete alsbald an ihm selbst die Kraft, die von ihm ausgegangen war, und wandte sich um zum Volk und sprach: Wer hat meine Kleider angerühret?
  (And Yesus fühlete alsbald at him himself/itself the Kraft, the from him ausgegangen war, and wandte itself/yourself/themselves around/by/for for_the people and spoke: Who has my clothes angerühret?)

CLV Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem quæ exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea?
  (And statim Yesus in semetipso cognoscens virtutem which exierat about illo, conversus to turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea?)

UGNT καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς, ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν, τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων?
  (kai euthus ho Yaʸsous, epignous en heautōi taʸn ex autou dunamin exelthousan, epistrafeis en tōi oⱪlōi elegen, tis mou haʸpsato tōn himatiōn?)

SBL-GNT καὶ ⸀εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν· Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
  (kai ⸀euthus ho Yaʸsous epignous en heautōi taʸn ex autou dunamin exelthousan epistrafeis en tōi oⱪlōi elegen; Tis mou haʸpsato tōn himatiōn?)

TC-GNT Καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγε, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
  (Kai eutheōs ho Yaʸsous epignous en heautōi taʸn ex autou dunamin exelthousan, epistrafeis en tōi oⱪlōi, elege, Tis mou haʸpsato tōn himatiōn?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).