Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #150862

SR GNT 2 Pet 1:19 προφητικόν (profaʸtikon) ‘we are having more_confirmed the prophetic message to which well’ Strongs=43970 Lemma=profētikos
Word role=adjective case=accusative gender=masculine number=singular
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προφητικόν (A-AMS) in the Greek originals

The word form ‘προφητικόν’ (A-AMS) is always and only glossed as ‘prophetic’.

2 Pet 1:19 ‘we are having more_confirmed the prophetic message to which well’ SR GNT 2 Pet 1:19 word 5

OET-LV: 19 And we _are _having the prophetic message more _confirmed, to _which you _all _are _doing well taking _heed, as to_a_lamp shining in a_dark place, until of _which day may _shining _through, and the_morning _star may _rise in the hearts of _you _all. (PE2_1:19)

OET-RV: 19 In addition there are the words of the prophets that were fulfilled which you would do well to pay attention to—like a light that shines in the dark places—until the day dawns and the one who is the morning star rises in your hearts. (PE2 1:19)

Greek words (1) other than προφητικόν (A-AMS) with a gloss related to ‘prophetic’

ROM 16:26 προφητικῶν (profaʸtikōn) A-GFP ‘by and the scriptures prophetic according_to the command of the’ SR GNT Rom 16:26 word 7

OET-LV: 26 but having _been _revealed now and by the_scriptures prophetic, according _to the_command of _the eternal god for obedience of _faith, to all the nations having _been _made _known. (ROM_16:26)

OET-RV: 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. (ROM 16:26)

Key: A=adjective AMS=accusative,masculine,singular GFP=genitive,feminine,plural