Parallel ROM 16:26

---

AICNT but has now been disclosed through the prophetic writings by the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith among all the nations,

OEB and, in obedience to the command of the immortal God, made known through the writings of the prophets to all nations, to secure submission to the faith –

WEBBE No WEBBE ROM 16:26 verse available

WMBB No WMBB ROM 16:26 verse available

NET but now is disclosed, and through the prophetic scriptures has been made known to all the nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith –

LSV and now having been revealed, also, through prophetic writings, according to a command of the perpetual God, having been made known to all the nations for obedience of faith—

FBV now made visible;
 ¶ Through the prophets' writings, and
 ¶ Following the command of the eternal God,
 ¶ The mystery of truth is made known to everyone everywhere so they can trust and obey him;

TCNT No TCNT ROM 16:26 verse available

T4T but which has now been {which he has now} revealed. I, along with others, have proclaimed what the prophets wrote about Christ. We are doing what the eternal God commanded us(exc)/me to do. We want people in all ethnic groups to know Christ so that they can believe in him and obey him.

LEB No LEB ROM 16:26 verse available

BBE But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;

Moff No Moff ROM book available

Wymth but has now been brought fully to light, and by the command of the God of the Ages has been made known by the writings of the Prophets among all the Gentiles to win them to obedience to the faith—

ASV but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith:

DRA (Which now is made manifest by the scriptures of the prophets, according to the precept of the eternal God, for the obedience of faith,) known among all nations;

YLT and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during God, having been made known to all the nations for obedience of faith —

Drby but [which] has now been made manifest, and by prophetic scriptures, according to commandment of the eternal [fn]God, made known for obedience of faith to all the nations —

---

RV but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith;

Wbstr But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

KJB-1769 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

KJB-1611 But now is made manifest, and by the Scriptures of the Prophets according to the commandement of the euerlasting God, made knowen to all nations for the obedience of faith,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But nowe is opened, and by the scriptures of the prophetes, at the comaundement of the euerlastyng God, to the obedience of fayth, among all nations publisshed:
   (But now is opened, and by the scriptures of the prophets, at the commandment of the everlasting God, to the obedience of faith, among all nations publisshed:)

Gnva (But nowe is opened, and published among all nations by the Scriptures of the Prophetes, at the commandement of the euerlasting God for the obedience of faith)
   ((But now is opened, and publishd among all nations by the Scriptures of the Prophets, at the commandment of the everlasting God for the obedience of faith) )

Cvdl but now is opened, & shewed by the scriptures of ye prophetes, at the comaundemet of the euerlastinge God, to set vp ye obediece of the faith amonge all Heythen:
   (but now is opened, and showed by the scriptures of ye/you_all prophets, at the comaundemet of the everlasting God, to set up ye/you_all obediece of the faith among all Heathen:)

TNT but now is opened by the scriptures of prophesie at the commaundement of the everlastinge god to stere vp obedience to the faith publisshed amonge all nacions:
   (but now is opened by the scriptures of prophesie at the commandment of the everlasting god to stere up obedience to the faith publisshed among all nations: )

Wycl which mysterie is now maad opyn bi scripturis of prophetis, bi the comaundement of God with outen bigynnyng and endyng, to the obedience of feith in alle hethene men, the mysterie
   (which mysterie is now made opyn by scripturis of prophetis, by the commandment of God without beginning and endyng, to the obedience of faith in all heathen men, the mysterie)

Luth nun aber offenbaret, auch kundgemacht durch der Propheten Schriften aus Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden:
   (nun but offenbaret, also kundgemacht through the/of_the Propheten Schriften out_of command the ewigen God’s, the Gehorsam the faiths aufzurichten under all Heiden:)

ClVg (quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum secundum præceptum æterni Dei, ad obeditionem fidei), in cunctis gentibus cogniti,[fn]
   ((that now patefactum it_is through Scripturas prophetarum after/second præceptum æterni of_God, to obeditionem of_faith), in cunctis nations cogniti, )

---

---

UGNT φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε Γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος.
   (fanerōthentos de nun dia te Grafōn profaʸtikōn, kat’ epitagaʸn tou aiōniou Theou eis hupakoaʸn pisteōs, eis panta ta ethnaʸ gnōristhentos.)

SBL-GNT No SBL-GNT ROM 16:26 verse available

TC-GNT No TC-GNT ROM 16:26 verse available