Hebrew root (lemma) ‘סֵפֶל’ (şēfel)

Strong’s: H5602

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: סֵפֶל (H5602)

← סֵפֶל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סֵפֶל’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בְּ,סֵפֶל (1, R,Ncmsc), הַ,סֵּפֶל (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘in,a_bowl_of’(1), ‘of,the_bowl’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֵפֶל’ (şēfel) in the Hebrew originals

HERO (JDG) 5:25 בְּ,סֵפֶל (bə, şēfel) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, a_bowl_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bowl_of’ OSHB HERO (JDG) 5:25 word 5

OET-LV: 25 Water he _asked milk she _gave in_a_bowl_of nobles she _brought _near curd[s]. (JDG 5:25)

OET-RV: 25 He asked for water—she gave him milk,
⇔ Yogurt in a bowl suitable for the leading citizens. (JDG 5:25)

HERO (JDG) 6:38 הַ,סֵּפֶל (ha, şēfel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_bowl’ morpheme glosses=‘the, bowl’ OSHB HERO (JDG) 6:38 word 13

OET-LV: 38 And_he/it _was so and_he _rose _early from_the_next _day and_he _squeezed _out DOM the_fleece and_he _drained dew from the_fleece the _fullness _of the_bowl water. (JDG 6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)