Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114163

OSHB Jdg 5:25 אַדִּירִים (ʼaddīrīm) Strongs=117 Lemma=‘אַדִּיר’
contextual word gloss=‘nobles’ word gloss=‘nobles’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אַדִּירִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַדִּירִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘majestic’, ‘mighty’, ‘nobles’.

EXO 15:10 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB EXO 15:10 word 8

OET-LV: 10 You _blew with_your _of_breath it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty. (EXO_15:10)

OET-RV: 10 But you blew with your breath.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in that terrible surge. (EXO 15:10)

PSA 93:4 contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 93:4 word 4

OET-LV: 4 More_than_the_sounds _of waters many majestic the_breakers _of the_sea is_majestic in_height[s] YHWH. (PSA_93:4)

OET-RV: 4 The breaking ocean waves are even greater than the noisy rivers.
⇔ Yahweh is majestic on his high throne. (PSA 93:4)

PSA 136:18 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 136:18 word 3

OET-LV: 18 And_he _killed kings mighty if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:18)

OET-RV: 18 Thank him who killed powerful kings,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:18)

Hebrew words (31) other than אַדִּירִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nobles’

Have 31 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘נָגִיד’, Lemma=‘אָצִיל’, Lemma=‘חֹר’, Lemmas=‘הַ’, ‘פַּרְתְּמִים’, Lemmas=‘הַ’, ‘אַדִּיר’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֹר’, Lemmas=‘לְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘אַדִּיר’, Lemmas=‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אַדִּיר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אַדִּיר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֹר’, ‘הוּא’)

EXO 24:11 אֲצִילֵי (ʼₐʦīlēy) Lemma=‘אָצִיל’ contextual word gloss=‘the_nobles_of’ word gloss=‘leaders_of’ OSHB EXO 24:11 word 2

OET-LV: 11 And_near/to the _nobles _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _stretched _out his/its_hand and_they _saw DOM the_ʼElohīm and_they _ate and_they _drank. (EXO_24:11)

OET-RV: 11 Those Israeli leaders saw God and yet they weren’t harmed by him.. Then they ate and drank together. (EXO 24:11)

JDG 5:13 לְאַדִּירִים (ləʼaddīrīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אַדִּיר’ contextual morpheme glosses=‘of_[the], nobles’ morpheme glosses=‘to, nobles’ OSHB JDG 5:13 word 4

OET-LV: 13 Then the_survivor[s] he _went _down of_the_nobles the_people YHWH he _went _down to_me among_ones. (JDG_5:13)

OET-RV: 13 Then the survivor went down to the nobles.
⇔ Yahweh’s people went down to the mighty. ??? (JDG 5:13)

1 KI 21:8 הַֽחֹרִים (haḩorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, nobles’ OSHB 1 KI 21:8 word 12

OET-LV: 8 And_she _wrote letters in/on_name _of ʼAḩʼāⱱ and_she _sealed_them with_his _of_seal and_she _sent the to the_elders and_near/to the_nobles who were_in_his _of_city who_were_dwelling with Nāⱱōt. (KI1_21:8)

OET-RV: 8 So she wrote letters in Ahav’s name and sealed them with his seal. Then she sent them to the city elders and nobles who lived near Navot. (KI1 21:8)

1 KI 21:11 וְהַחֹרִים (vəhaḩorīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, nobles’ morpheme glosses=‘and, the, nobles’ OSHB 1 KI 21:11 word 5

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _made his _city _of_of the_elders and_the_nobles who were_those _who _were_dwelling in_his _of_city just_as she _had _sent to_them ʼĪzeⱱel/(Jezebel) just_as it _had _been_written in_letters which she _had _sent to_them. (KI1_21:11)

OET-RV: 11 Then the elders and nobles of the city did what Izevel had instructed them via the letters: (KI1 21:11)

2 CHR 23:20 הָאַדִּירִים (hāʼaddīrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אַדִּיר’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, nobles’ OSHB 2 CHR 23:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds and_DOM the_nobles and_DOM the_rulers over_people and_DOM all _of the _people _of the_earth/land and_he _brought _down DOM the_king from_the _house _of YHWH and_they _came in _the_middle of_the_gate _of (the)_upper the _house _of the_king and_they _made _sit DOM the_king on the _throne _of (the)_royalty. (CH2_23:20)

OET-RV: 20 Then Yehoyada took those commanders and the nobles and leaders and all the people, and they brought the king out of the temple and down into the palace through the Upper Gate, and sat him on the royal throne. (CH2 23:20)

NEH 2:16 וְלַחֹרִים (vəlaḩorīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, nobles’ morpheme glosses=‘and, to_the, nobles’ OSHB NEH 2:16 word 11

OET-LV: 16 And_the_officials not they _knew where had _I _gone and_what was_I doing and_to_Yəhūdī/(Jews) and_to_priests and_to_nobles and_to_officials and_to_the _rest _of the _doer[s]_of the _work until thus not I _had _told. (NEH_2:16)

OET-RV: 16 None of the city officials knew where I’d gone or what I was doing, and up until this point I hadn’t yet told my plans to the Jewish leaders or the priests or nobles or city officials, or hired any workers. (NEH 2:16)

NEH 3:5 וְאַדִּירֵיהֶם (vəʼaddīrēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אַדִּיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, nobles’ morpheme glosses=‘and, nobles_of, their’ OSHB NEH 3:5 word 5

OET-LV: 5 and_on hand _of_their they _repaired the_Təqōˊī and_their _of_nobles not they _brought neck _of_their in_the _work _of their _master(s)_of_of. (NEH_3:5)

OET-RV: 5 The Tekoites worked next to them, but their leaders wouldn’t actually help with the work. (NEH 3:5)

NEH 4:8 הַחֹרִים (haḩorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, nobles’ OSHB NEH 4:8 word 5

OET-LV: 8  and_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_your(pl)_of_daughters wives _of_your(pl) and_your(pl)_of_houses. (NEH_4:8)

OET-RV: 8 and they all got together to come to attack Yerushalem and to throw us into confusion. (NEH 4:8)

NEH 4:13 הַחֹרִים (haḩorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, nobles’ OSHB NEH 4:13 word 3

OET-LV: 13  and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people the_work is_much and_extensive and_we are_separated on the_wall are_distant each from_his _of_brother. (NEH_4:13)

OET-RV: 13 So I stationed guards behind the lowest places along the wall and where there were still gaps. I also made sure that the families stood guard with their swords, spears, and bows. (NEH 4:13)

NEH 5:7 הַחֹרִים (haḩorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, nobles’ OSHB NEH 5:7 word 6

OET-LV: 7 heart _of_my And_it _considered with_me and_I_contended with the_nobles and_DOM the_officials and_I_said to/for_them usury each on_his _of_brother you(pl) are_lending and_I _made on_them an _assembly great. (NEH_5:7)

OET-RV: 7 and I couldn’t get it out of my mind. I protested to the nobles and the officials, “You guys are charging interest against your own countrymen.”
¶ So I called for a gathering of all the people to deal with them, (NEH 5:7)

NEH 6:17 חֹרֵי (ḩorēy) Lemma=‘חֹר’ contextual word gloss=‘the_nobles_of’ word gloss=‘nobles_of’ OSHB NEH 6:17 word 5

OET-LV: 17 Also in _the_days the_those the _nobles _of were_multiplying of _Yəhūdāh/(Judah) letters _of_their which _were_going to Ţōⱱiy^yāh and_which belonged_to_Ţōⱱiy^yāh were_coming to_them. (NEH_6:17)

OET-RV: 17 During that time, the Yehudah nobles were sending many letters to Toviyyah, and letters from Toviyyah were also coming to them, (NEH 6:17)

NEH 7:5 הַחֹרִים (haḩorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, nobles’ OSHB NEH 7:5 word 7

OET-LV: 5 god _of_my And_he/it _gave into heart _of_my and_I_assembled DOM the_nobles and_DOM the_officials and_DOM the_people to_have _themselves _enrolled and_I _found the _document _of the _genealogy those_who_came _up at_first and_I _found written in/on/over_him/it. (NEH_7:5)

OET-RV: 5 So God gave me the idea of gathering the leaders and the people grouped by their ancestors. I found the register of those who’d returned from exile to Yerushalem, with this written in it: (NEH 7:5)

NEH 13:17 חֹרֵי (ḩorēy) Lemma=‘חֹר’ contextual word gloss=‘the_nobles_of’ word gloss=‘nobles_of’ OSHB NEH 13:17 word 3

OET-LV: 17 And_I_contended with the _nobles _of Yəhūdāh/(Judah) and_I_said to/for_them what is_the_thing (the)_evil the_this which you(pl) are_doing and_you(pl)_are_profaning DOM the _day _of the _sabbath. (NEH_13:17)

OET-RV: 17 I rebuked the Yehudah business leaders, asking them, “What’s this evil thing that you’re all doing—profaning the rest day by treating it like a regular day? (NEH 13:17)

EST 1:3 הַֽפַּרְתְּמִים (hapartəmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פַּרְתְּמִים’ word gloss=‘the_nobles’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, nobles’ OSHB EST 1:3 word 12

OET-LV: 3 In_year three of_his_reigning he _made a _feast to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants the _army _of Pāraş and_Māday the_nobles and_the _officials _of the _provinces were_before _of_him. (EST_1:3)

OET-RV: 3 In the third year of his reign, he hosted a celebration for all of his officials and for every important person who worked for him, as well as the officers who served in the army of the combined empire of Persia and Media, the wealthy landowners, and the officials of the provinces. The king was present in person to host the celebration (EST 1:3)

EST 6:9 הַֽפַּרְתְּמִים (hapartəmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פַּרְתְּמִים’ word gloss=‘the_nobles’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, noble’ OSHB EST 6:9 word 9

OET-LV: 9 And_let _them _put the_clothing and_the_horse on the_hand _of a _man one_of _the _officials _of the_king the_nobles and_they _will _clothe DOM the_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_they_will _make _him _ride on the_horse in_the _open _place _of the_city and_they _will _proclaim before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:9)

OET-RV: 9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ” (EST 6:9)

JOB 29:10 נְגִידִים (nəgīdīm) Lemma=‘נָגִיד’ contextual word gloss=‘nobles’ word gloss=‘nobles’ OSHB JOB 29:10 word 2

OET-LV: 10 The _voice _of nobles they _were _hidden and_their _of_tongue to_their _of_palate it _stuck. (JOB_29:10)

OET-RV: 10 The voices of the nobles were hushed,
⇔ ≈ and their tongues stayed on the roofs of their mouths. (JOB 29:10)

ECC 10:17 חוֹרִים (ḩōrīm) Lemma=‘חֹר’ contextual word gloss=‘nobles’ word gloss=‘nobility’ OSHB ECC 10:17 word 5

OET-LV: 17 How _of_blessed_are_you Oh _land which_your _of_king is_a _son _of nobles and_your(pl)_of_princes at_time they _eat for_strength and_not for_drinking. (ECC_10:17)

OET-RV: 17 A country is blessed if its king comes from a noble family
⇔ and its princes eat and drink for strength and not for drunkenness. (ECC 10:17)

ISA 34:12 חֹרֶיהָ (ḩoreyhā) Lemmas=‘חֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘nobles_of, its’ morpheme glosses=‘nobles_of, its’ OSHB ISA 34:12 word 1

OET-LV: 12 Nobles _of_its and_there_will_not_be there that _which_a _kingship people _will _call and_all princes _of_its they _will _be nothing. (ISA_34:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 34:12)

JER 27:20 חֹרֵי (ḩorēy) Lemma=‘חֹר’ contextual word gloss=‘the_nobles_of’ word gloss=‘nobles_of’ OSHB JER 27:20 word 18

OET-LV: 20 Which not he_took _them Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel when_he_took _into _exile DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 27:20)

JER 39:6 חֹרֵי (ḩorēy) Lemma=‘חֹר’ contextual word gloss=‘the_nobles_of’ word gloss=‘nobles_of’ OSHB JER 39:6 word 11

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _slaughtered of _Bāⱱel DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh at_Riⱱlāh to_his _of_eyes and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh/(Judah) the _king _of he _slaughtered of _Bāⱱel. (JER_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 39:6)

DAN 1:3 הַֽפַּרְתְּמִים (hapartəmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פַּרְתְּמִים’ word gloss=‘the_nobles’ contextual morpheme glosses=‘the, nobles’ morpheme glosses=‘the, nobility’ OSHB DAN 1:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king to_ʼAshpənaz the _chief _of his/its_officials to_bring from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_(the)_seed the_royalty and_from the_nobles. (DAN_1:3)

OET-RV: 3 Some time later, King Nevukadnetstsar commanded his chief official Ashpenaz to bring him some of the young Israeli men, from both their royal family and from some of the prominent families. (DAN 1:3)

DAN 4:33 וְרַבְרְבָנַי (vəraⱱrəⱱānay) Lemmas=‘וְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, nobles’ morpheme glosses=‘and, nobles_of, my’ OSHB DAN 4:33 word 14

OET-LV: 33  at_it the_time my _of_understanding it _returned to_me and_to_the _honour _of my _kingdom my _of_majesty and_my _of_splendour it _returned to_me and_DOM_me my _of_counsellors and_my _of_nobles they _sought and_over my _of_kingdom it _was _established and_increase/multiply surpassing it _was _added to_me. (DAN_4:33)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nebuchadnezzar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

DAN 5:1 לְרַבְרְבָנוֹהִי (ləraⱱrəⱱānōhī) Lemmas=‘לְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, nobles’ morpheme glosses=‘for, nobles_of, his’ OSHB DAN 5:1 word 6

OET-LV: 5 Bēləshaʼʦʦr Oh/the_king he _made a _feast great for_his _of_nobles a _thousand and_(to)_before the_thousand (the)_wine he_was_drinking. (DAN_5:1)

OET-RV: 5 Several years later when Belshatstsar was king, he put on a feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine with them all. (DAN 5:1)

DAN 5:2 וְרַבְרְבָנוֹהִי (vəraⱱrəⱱānōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, nobles’ morpheme glosses=‘and, nobles_of, his’ OSHB DAN 5:2 word 20

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:3 וְרַבְרְבָנוֹהִי (vəraⱱrəⱱānōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, nobles’ morpheme glosses=‘and, nobles_of, his’ OSHB DAN 5:3 word 17

OET-LV: 3 In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they _had _brought _out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

DAN 5:9 וְרַבְרְבָנוֹהִי (vəraⱱrəⱱānōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, nobles’ morpheme glosses=‘and, nobles_of, his’ OSHB DAN 5:9 word 9

OET-LV: 9 Then Oh/the_king Bēləshaʼʦʦr exceedingly was_alarmed and_his _of_brightness(es) were_changing on_him and_his _of_nobles were_dumbfounded. (DAN_5:9)

OET-RV: 9 Then King Belshatstsar became more afraid, his face went whiter still, and his nobles also had no idea what to do. (DAN 5:9)

DAN 5:10 וְרַבְרְבָנוֹהִי (vəraⱱrəⱱānōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, nobles’ morpheme glosses=‘and, nobles_of, his’ OSHB DAN 5:10 word 5

OET-LV: 10 The_queen (to)_before the _words/messages _of Oh/the_king and_his _of_nobles to_the _house _of the _feast she _went _in the_queen she _replied and_she _said Oh/the_king for_ages live not let_them _alarm _you your(ms)_thoughts and_your(pl)_of_brightness(es) not let _them _be _changed. (DAN_5:10)

OET-RV: 10 My now the queen had heard about what the king and his noblemen had been saying, so she came into the banquet house and said, “Long live the king. Don’t let this get under your skin. Don’t let it drain you. (DAN 5:10)

DAN 5:23 ורברבניך (vrⱱrⱱnyk) contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, nobles’ morpheme glosses=‘and, nobles_of, your’ OSHB DAN 5:23 word 11

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

DAN 6:18 רַבְרְבָנוֹהִי (raⱱrəⱱānōhī) Lemmas=‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_nobles’ morpheme glosses=‘nobles_of, his’ OSHB DAN 6:18 word 12

OET-LV: 18  and_ a _stone _it _was _brought one and_it _was _set over the _mouth _of the _den and_he_sealed _it Oh/the_king with_his _of_signet-ring and_with_the _signet-rings _of his _nobles that not it _will _change anything with_Dāniyy^ʼēl. (DAN_6:18)

OET-RV: 18 Then the king went to his palace and spent the night without eating. He refused all entertainment, and he couldn’t sleep. (DAN 6:18)

NAH 2:6 אַדִּירָיו (ʼaddīrāyv) Lemmas=‘אַדִּיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, nobles’ morpheme glosses=‘officers_of, his’ OSHB NAH 2:6 word 2

OET-LV: 6  he _remembers his _of_nobles they _stumble on_their _of_going they _hurry wall _of_its and_it _is _prepared the_cover. (NAH_2:6)

OET-RV: 6 The river gates are forced open,
⇔ and the palace collapses in the flood. (NAH 2:6)

NAH 3:18 אַדִּירֶיךָ (ʼaddīreykā) Lemmas=‘אַדִּיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, nobles’ morpheme glosses=‘nobles_of, your’ OSHB NAH 3:18 word 6

OET-LV: 18 They _are _slumbering your(pl)_of_shepherds Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers. (NAH_3:18)

OET-RV: ⇔  18 You, king of Assyia,
⇔ your shepherds have fallen asleep.
⇔ ≈ Your nobles have settled down for a break.
⇔ Your people will be scattered across the hills,
⇔ with no one to gather them again. (NAH 3:18)