Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 6
OET ◄ JDG 6 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
6 and _ the _ people_ of_ they _ madeof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ he _ gave _ themYHWH in _ the _ hand_ ofMidyān seven years .
2 And _ the _ hand_ of_ it _ prevailedof _ Midyānover Yisrāʼēl /(Israel) from _ face/in _ front_ ofMidyān they _ madeto/for _ them the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) DOM the _ dens which are _ in_ mountains and _ DOM the _ caves and _ DOM the _ strongholds .
3 And _ it _ wasif it _ sowedYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ would_ go_ upMidyān and _ ˊAmālēq and _ the _ sonsthe _ eastand _ they _ went_ upon/upon/above _ him/it .
4 And _ they _ encampedon _ them and _ they _ destroyedDOM the _ produce_ ofthe _ earth/land until you _ come ˊAzzāh and _ not they _ leftsustenance in _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ a _ sheepand _ an _ oxand _ a _ donkey5 If/because they and _ their _ of_ livestock they _ came_ upand _ their _ of_ tents wwww [fn ] according _ to _ the _ abundance_ oflocust[s] to _ increase _ in_ numberand _ to _ them and _ to _ their _ of_ camels there _ was _ notnumber and _ they _ camein/on _ the_ earth to _ destroy _ it .
6 And _ Yisrāʼēl /(Israel) _ it _ became_ lowvery from _ face/in _ front_ ofMidyān and _ the _ people_ of_ they _ cried_ outof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH 7 and _ he/it _ wasif/because the _ people_ ofthey _ cried_ outof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH on the _ causes_ ofMidyān .
8 And _ YHWH _ he _ senta _ mana _ prophetto the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ saidto/for _ them thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) I I _ brought_ upyou(pl) from _ Miʦrayim/(Egypt) and _ I _ brought_ outyou(pl) from _ a _ house_ ofslaves .
9 And _ I _ deliveredyou(pl) from _ the _ hand_ ofMiʦrayim and _ from _ the _ hand_ ofall _ ofthose _ of_ who _ oppressed_ you(pl)and _ I _ drove_ outthem from _ before _ of_ you(pl) and _ I _ gave to/for _ you(pl) DOM land _ of_ their .
10 And _ I _ said to/for _ you(pl) I am _ YHWH god _ of_ your(pl) not you(pl) _ must_ fearDOM the _ gods_ ofthe _ ʼAmorī whom you(pl) are _ dwellingin _ their _ of_ land and _ not you(pl) _ have_ listenedto _ my _ of_ voice .
11 and _ the _ messenger_ of_ he _ cameof _ YHWH and _ he/it _ sat_ down//remained//livedunder the _ terebinth which was _ in_ ˊĀfə rāh which belonged _ to _ Yōʼāsh/(Joash)the _ Abi-ezrite and _ Gidˊōn his/its _ son was _ beating_ outwheat(s) in _ winepress to _ hide _ from _ face/in _ front_ ofMidyān .
12 And _ he _ appearedto _ him/it the _ messenger_ of[fn ] [fn ] [fn ] of _ YHWH and _ he/it _ saidto _ him/it YHWH is _ with_ you Oh _ mighty_ man _ of(the) _ strength .
13 And _ he/it _ saidto _ him/it Gidˊōn pardon _ memy _ master and _ (there) YHWH is _ with_ us and _ for _ what has _ it _ found_ usall _ ofthis and _ where are _ all_ ofhis _ of_ wonders which they _ recountedto/for _ us fathers _ of_ our to _ say not from _ Miʦrayim/(Egypt) did _ he _ bring_ us_ upYHWH and _ now he _ has _ abandoned_ usYHWH and _ he _ has _ given_ usin _ the _ palm_ ofMidyān .
14 And _ he _ turnedto _ him/it YHWH and _ he/it _ saidgo in _ your _ of_ strength this and _ you _ will_ deliverDOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ the _ palm_ ofMidyān not have _ I _ sent_ you15 And _ he/it _ saidto _ him/it pardon _ memy _ master how will _ I_ deliverDOM Yisrāʼēl /(Israel) here family _ of_ my is _ the_ weak in _ Mə nashsheh and _ I am _ the_ insignificant in _ house _ ofmy _ father_ of_ of .
16 And _ he/it _ saidto _ him/it YHWH if/because I _ will_ bewith _ you and _ you _ will_ defeatDOM Midyān like _ a _ manone .
17 And _ he/it _ saidto _ him/it if please I _ have_ foundfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes and _ you _ will_ doto/for _ me a _ sign(cmp) _ you are _ speakingwith _ me .
18 Do _ notplease depart from _ here until I _ come to _ you and _ I _ will_ bring_ outDOM gift _ of_ my and _ I _ will_ set_ to _ your _ face and _ he _ saidI I _ will_ remainuntil you _ return .
19 And _ Gidˊōn he _ wentand _ he/it _ madea _ kid_ ofgoats and _ an _ ʼēyfāh_ offlour _ ofunleavened _ bread(s)the _ meat he _ putin _ basket and _ the _ broth he _ putin _ pot and _ he _ brought_ them _ outto _ him/it to under the _ terebinth and _ he _ brought_ them _ near20 and _ he/it _ saidto _ him/it the _ messenger_ ofthe _ ʼElohīm take DOM the _ meat and _ DOM the _ unleavened_ bread(s) and _ set _ them to the _ rock this and _ DOM the _ broth pour _ outand _ he/it _ madeso .
21 And _ the _ messenger_ of_ he _ stretched_ outof _ YHWH DOM the _ end_ ofthe _ staffwhich in _ his/its _ hand and _ he _ touched(in) _ meat and _ (in)_ the _ bread(s) and _ it _ went_ upthe _ fire from the _ rock and _ she/it _ ateDOM the _ meat and _ DOM the _ unleavened_ bread(s) and _ the _ messenger_ ofYHWH he _ wentfrom _ his _ of_ eyes .
22 And _ Gidˊōn _ he/it _ sawif/because _ thatwas _ the_ messenger_ ofYHWH it and _ Gidˊōn _ he/it _ saidalas my _ master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _ have_ seenthe _ messenger_ ofYHWH face to face .
23 And _ he/it _ saidto _ him/it YHWH peace to/for _ yourself(m) do _ notbe _ afraidnot you _ will_ die24 And _ he/it _ builtthere Gidˊōn an _ altarto/for _ YHWH and _ he/it _ calledto _ him/it YHWH is _ peaceuntil the _ day the _ this still _ it is _ in_ ˊĀfə rāh of _ the_ Abi-ezrite[s] .
25 and _ he/it _ wasin _ night (the) _ that and _ he/it _ saidto _ him/it YHWH take DOM the _ young_ bull_ ofthe _ ox[en]which belongs _ to_ your _ of_ father and _ the _ young_ bull_ ofthe _ second seven years and _ you _ will_ tear_ downDOM the _ altar_ of(the) _ Baˊal which belongs _ to_ your _ of_ father and _ DOM the _ ʼAshērāh_ pole which on/upon/above _ him/it you _ will_ cut_ down26 And _ you _ will_ buildan _ altarto/for _ YHWH god _ of_ your on the _ top_ ofthe _ place_ of_ refugethe _ this in _ row and _ you _ will_ takeDOM the _ young_ bull the _ second and _ you _ will_ offer_ upa _ burnt_ offeringwith _ the _ wood(s)_ ofthe _ ʼAshērāh_ polewhich you _ will_ cut_ down27 And _ Gidˊōn _ he/it _ tookten men of _ his _ of_ servants and _ he/it _ madejust _ as he _ had_ spokento _ him/it YHWH and _ he/it _ wasjust _ as he _ fearedDOM the _ household_ ofhis/its _ father and _ DOM the _ men_ ofthe _ city from _ acting by _ dayand _ he/it _ madenight .
28 And _ the _ men_ of_ they _ rose_ earlythe _ city in _ morning and _ see/lo/see it _ had_ been_ pulled_ downthe _ altar_ of(the) _ Baˊal and _ the _ ʼAshērāh_ pole which on/upon/above _ him/it it _ had_ been_ cut_ downand _ DOM the _ young_ bull the _ second it _ had_ been_ offered_ upon the _ altar which _ had _ been_ built29 And _ they _ saideach to his/its _ neighbour who has _ he_ donethe _ thing the _ this and _ they _ investigatedand _ they _ searchedand _ they _ saidGidˊōn the _ son_ ofYōʼāsh/(Joash) he _ has_ donethe _ thing (the) _ this .
30 And _ the _ men_ of_ they _ saidthe _ city to Yōʼāsh bring _ outDOM son _ of_ your so _ that _ he_ may_ dieif/because he _ has_ torn_ downDOM the _ altar_ of(the) _ Baˊal and _ because/when he _ has_ cut_ downthe _ ʼAshērāh_ pole which on/upon/above _ him/it .
31 And _ Yōʼāsh _ he/it _ saidto _ all/each/any/every those _ whothey _ stoodon/upon/above _ him/it you(pl) will _ you _ conduct_ a_ casefor _ Baˊal or you(pl) will _ you _ deliverhim the _ _ whohe _ will_ conduct_ a_ caseto _ him/it he _ will_ be_ put_ to_ deathuntil the _ morning if is _ a_ godhe let _ him_ conduct_ a_ caseto _ him/it if/because someone _ has_ torn_ downDOM altar _ of_ his .
32 And _ he/it _ calledto _ him/it on _ day (the) _ that Jerub-Baˊal to _ say let _ him_ conduct_ a_ casein/on/over _ him/it (the) _ Baˊal if/because he _ has_ torn_ downDOM altar _ of_ his .
33 and _ all Midyān and _ ˊAmālēq and _ the _ sonsthe _ eastthey _ gatheredtogether and _ they _ passed_ overand _ they _ encampedin _ the _ valley_ ofYizrə ˊʼēl /(Jezreel) .
34 And _ spirit of _ YHWH it _ clothedDOM Gidˊōn and _ he _ gave_ a_ blaston _ horn and _ it _ was_ called_ together[fn ] [fn ] [fn ] ʼAⱱīˊezr after _ him .
35 And _ messengers he _ sentin _ all Mə nashsheh and _ it _ was_ called_ together[fn ] [fn ] [fn ] also it after _ him and _ messengers he _ sentin _ ʼĀshēr and _ in _ Zə ⱱulun and _ in _ Naftālī and _ they _ went_ upto _ meet _ them .
36 And _ Gidˊōn _ he/it _ saidto the _ ʼElohīm if (there) _ you will _ be_ deliveringby _ my _ of_ hand DOM Yisrāʼēl /(Israel) just _ as you _ have_ spoken37 Here I am _ placingDOM the _ fleece_ of(the) _ wool on _ floor if dew it _ will_ beon the _ fleece it _ alone and _ will _ be_ onall _ ofthe _ earth/land dryness and _ I _ will_ knowif/because _ thatyou _ will_ deliverby _ my _ of_ hand DOM Yisrāʼēl /(Israel) just _ as you _ have_ spoken38 And _ he/it _ wasso and _ he _ rose_ earlyfrom _ the _ next _ dayand _ he _ squeezed_ outDOM the _ fleece and _ he _ draineddew from the _ fleece the _ fullness_ ofthe _ bowlwater .
39 And _ Gidˊōn _ he/it _ saidto the _ ʼElohīm not anger _ of_ your let _ it_ burnon _ me and _ let _ me_ speakonly this _ time let _ me_ put_ to_ the_ testplease only the _ time//this _ timeby _ fleece let _ it_ beplease dryness to the _ fleece it _ alone and _ on all _ ofthe _ earth/land let _ it_ bedew .
40 And _ god _ he/it _ madeso in _ night (the) _ that and _ he/it _ wasdryness to the _ fleece it _ alone and _ on all _ ofthe _ earth/land it _ wasdew .
OET ◄ JDG 6 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
