Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 6
OET ◄ JDG 6 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
6 and _ they _ madethe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ gave _ them YHWH in/on/at/with _ hand of _ Midyānseven years .
2 And _ prevailed the _ handof _ Midyānover Yisrāʼēl /(Israel) from _ face/in _ front_ ofMidyān they _ madeto/for _ them the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM the _ hiding _ placeswhich in/on/at/with _ mountains and _ DOM the _ caves and _ DOM the _ strongholds .
3 And _ it _ wasif it _ sowedYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ would_ go_ upMidyān and _ ˊAmālēqites and _ the _ sonsof _ [the]_ eastand _ come _ upon/upon/above _ him/it .
4 And _ camp against _ them and _ destroy DOM the _ producethe _ earth/land until to _ go_ you ˊAzzāh and _ not they _ leftsustenance in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ sheep and _ ox and _ donkey .
5 If/because they and _ livestock _ their they _ came_ upand _ tents _ their wwww [fn ] like _ swarm of _ locust[s]to _ increase _ in_ numberand _ to _ they and _ to _ camels _ their there _ [was]_ notnumber and _ they _ camein/on _ the_ earth to _ wasted _ it .
6 And _ brought _ lowYisrāʼēl /(Israel) very from _ face/in _ front_ ofMidyān and _ cried _ outthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH 7 and _ he/it _ wasif/because they _ cried_ outthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH on the _ causesof _ Midyān8 And _ sent YHWH a _ mana _ prophetto the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ he/it _ saidto/for _ them thus he _ saysYHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)I I _ brought_ upDOM _ you _ allfrom _ Miʦrayim/(Egypt) and _ brought _ outDOM _ you _ allof _ house of _ slaves9 And _ delivered DOM _ you _ allfrom _ hand of _ Miʦrayimand _ from _ hand of _ alloppressors _ your _ all’sand _ drove _ outDOM _ them from _ before _ you _ alland _ gave to/for _ you _ allDOM land _ their .
10 And _ said to/for _ you _ allI [am] _ YHWH god _ your _ all’snot you _ all_ must_ fearDOM the _ godsthe _ Emori whom you _ all[are] _ dwellingin/on/at/with _ land _ them and _ not you _ all_ have_ listenedin/on/at/with _ voice _ me .
11 and _ came the _ messengerof _ YHWH and _ he/it _ sat_ down//remained//livedunder the _ oak which in/on/at/with _ ˊĀfə rāh which belonged _ to_ Yōʼāsh/(Joash) the _ ʼAⱱī-ezrite and _ Gidˊōn his/its _ son [was] _ beating_ outwheat(s) in/on/at/with _ winepress to _ hide from _ face/in _ front_ ofMidyān .
12 And _ appeared to _ him/it the _ messenger[fn ] [fn ] [fn ] of _ YHWH and _ he/it _ saidto _ him/it YHWH with _ you Oh _ mighty_ [man]the _ mighty .
13 And _ he/it _ saidto _ him/it Gidˊōn pardon _ memy _ master and _ is YHWH with _ us and _ for _ what happened _ us all this and _ where [are] _ allwonders _ his which they _ recountedto/for _ us fathers _ our to _ say not from _ Miʦrayim/(Egypt) bring _ up_ us YHWH and _ now abandoned _ us YHWH and _ given _ us in/on/at/with _ hand of _ Midyān14 And _ turned to _ him/it YHWH and _ he/it _ saidgo in/on/at/with _ strength _ you this and _ deliver DOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ hand of _ Midyānnot sending _ you .
15 And _ he/it _ saidto _ him/it pardon _ memy _ master in/on/at/with _ how will _ I_ deliverDOM Yisrāʼēl /(Israel) here clan _ my the _ weakest in/on/at/with _ Mə nashsheh and _ I the _ youngest in _ house _ offather’s _ my .
16 And _ he/it _ saidto _ him/it YHWH if/because I _ will_ bewith _ you and _ strike _ downDOM Midyān as _ man one .
17 And _ he/it _ saidto _ him/it if please I _ have_ foundfavour in/on/at/with _ eyes _ your and _ show to/for _ me a _ signthat _ you [are] _ speakingwith _ me .
18 Do _ notplease depart from _ here until come _ I to _ you and _ bring _ outDOM gift _ my and _ set to _ your _ face and _ said I I _ will_ remainuntil return _ you .
19 And _ Gidˊōn he _ wentand _ he/it _ madea _ kidof _ goatsand _ ephah of _ flourof _ unleavened_ bread(s)the _ meat he _ putin/on/at/with _ basket and _ the _ broth he _ putin/on/at/with _ pot and _ brought _ outto _ him/it to under the _ oak and _ presented .
20 and _ he/it _ saidto _ him/it the _ messengerthe _ ʼElohīm take DOM the _ meat and _ DOM the _ unleavened _ breadand _ put to the _ rock this and _ DOM the _ broth pour _ outand _ he/it _ madeso .
21 And _ reached _ outthe _ messengerof _ YHWH DOM the _ endthe _ staff which in _ his/its _ hand and _ touched in/on/at/with _ meat and _ in/on/at/with _ unleavened _ breadand _ sprang _ upthe _ fire from the _ rock and _ she/it _ ateDOM the _ meat and _ DOM the _ unleavened _ cakesand _ messenger of _ YHWH he _ wentfrom _ sight _ his .
22 And _ he/it _ sawGidˊōn if/because _ that[was] _ the_ messengerof _ YHWH it and _ he/it _ saidGidˊōn alas my _ master YHWH if/because on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so I _ have_ seenthe _ messengerof _ YHWH face to face .
23 And _ he/it _ saidto _ him/it YHWH peace to/for _ yourself(m) do _ notbe _ afraidnot you _ will_ die24 And _ he/it _ builtthere Gidˊōn an _ altarto/for _ YHWH and _ he/it _ calledto _ him/it YHWH [is] _ peaceuntil the _ day the _ this still _ it in/on/at/with _ ˊĀfə rāh of _ the_ ʼAⱱī-ezrite[s] .
25 and _ he/it _ wasin/on/at/with _ night (the) _ that and _ he/it _ saidto _ him/it YHWH take DOM the _ young_ bullthe _ cattle which belongs _ to_ father _ your and _ bull the _ second seven years and _ pull _ downDOM the _ altarthe _ Baˊal which belongs _ to_ father _ your and _ DOM the _ ʼₐshērāh which on/upon/above _ him/it you _ will_ cut_ down26 And _ build an _ altarto/for _ YHWH god _ your on the _ topthe _ stronghold the _ this in/on/at/with _ proper _ orderand _ take DOM the _ bull the _ second and _ offer a _ burnt_ offeringin/on/at/with _ wood the _ ʼₐshērāh which you _ will_ cut_ down27 And _ he/it _ tookGidˊōn ten men of _ servants _ his and _ he/it _ madejust _ as he _ had_ spokento _ him/it YHWH and _ he/it _ wasjust _ as he _ fearedDOM the _ householdhis/its _ father and _ DOM the _ menthe _ city to _ do by _ dayand _ he/it _ madenight .
28 And _ got _ upthe _ menthe _ city in/on/at/with _ morning and _ see/lo/see it _ had_ been_ pulled_ downthe _ altarthe _ Baˊal and _ the _ ʼₐshērāh which on/upon/above _ him/it it _ had_ been_ cut_ downand _ DOM the _ bull the _ second it _ had_ been_ offered_ upon the _ altar the _ built .
29 And _ they _ saideach to his/its _ neighbour who has _ he_ donethe _ thing the _ this and _ searched and _ inquired and _ they _ saidGidˊōn the _ sonof _ Yōʼāsh/(Joash)he _ has_ donethe _ thing the _ this .
30 And _ they _ saidthe _ menthe _ city to Yōʼāsh bring _ outDOM son _ your and _ die if/because he _ has_ torn_ downDOM the _ altarthe _ Baˊal and _ because/when he _ has_ cut_ downthe _ ʼₐshērāh which on/upon/above _ him/it .
31 And _ he/it _ saidYōʼāsh to _ all/each/any/every [those] _ whothey _ stoodon/upon/above _ him/it you _ allcontend for _ the_ Baˊal or you _ allsave DOM _ him [the _ one]_ whohe _ will_ conduct_ a_ caseto _ him/it he _ will_ be_ put_ to_ deathuntil the _ morning if [is] _ a_ godhe let _ him_ conduct_ a_ caseto _ him/it if/because someone _ has_ torn_ downDOM altar _ his .
32 And _ he/it _ calledto _ him/it in/on/at/with _ day (the) _ that Jerub-Baˊal to _ say let _ him_ conduct_ a_ casein/on/over _ him/it the _ Baˊal if/because he _ has_ torn_ downDOM altar _ his .
33 and _ all Midyān and _ ˊAmālēqites and _ the _ sonsof _ [the]_ eastthey _ gatheredtogether and _ crossed _ overand _ camped in/on/at/with _ valley of _ Yizrə ˊēʼl/(Jezreel)34 And _ spirit of _ YHWH it _ clothedDOM Gidˊōn and _ blew in/on/at/with _ trumpet and _ called _ out[fn ] [fn ] [fn ] ʼAⱱīˊezr follow _ him .
35 And _ messengers he _ sentin _ all Mə nashsheh and _ called _ out[fn ] [fn ] [fn ] also it follow _ him and _ messengers he _ sentin/on/at/with _ ʼĀshēr and _ in/on/at/with _ Zə ⱱulun and _ in/on/at/with _ Naftālī and _ went _ upto _ meet _ them .
36 And _ he/it _ saidGidˊōn to the _ ʼElohīm if it _ is_ you [will _ be]_ deliveringin/on/at/with _ hand _ my DOM Yisrāʼēl /(Israel) just _ as you _ have_ spoken37 Here I [am] _ placingDOM the _ fleecethe _ wool in/on/at/with _ threshing _ floorif dew it _ will_ beon the _ fleece by _ herself and _ on all the _ earth/land dryness and _ know if/because _ thatyou _ will_ deliverin/on/at/with _ hand _ my DOM Yisrāʼēl /(Israel) just _ as you _ have_ spoken38 And _ he/it _ wasso and _ rose _ earlyin _ next _ morningand _ squeezed DOM the _ fleece and _ wrung _ outdew from the _ fleece the _ fullnessthe _ bowl water .
39 And _ he/it _ saidGidˊōn to the _ ʼElohīm not let _ it_ burnanger _ your in/on/at/with _ me and _ speak only the _ one _ morelet _ me_ put_ to_ the_ testplease only the _ time//this _ timein/on/at/with _ fleece let _ it_ beplease dryness to the _ fleece by _ herself and _ on all the _ earth/land let _ it_ bedew .
40 And _ he/it _ madegod so in/on/at/with _ night (the) _ that and _ he/it _ wasdryness to the _ fleece by _ herself and _ on all the _ earth/land it _ wasdew .
OET ◄ JDG 6 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21