Hebrew root (lemma) ‘סמם’ (şmm)

← סמם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סמם’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,תָשֵׂם (1, C,Vqi2ms), וַ,תָּשֶׂם (1, C,Vqw3fs).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,you_put’(1), ‘and,she_painted’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘סמם’ (şmm) in the Hebrew originals

2 KI 9:30 וַ,תָּשֶׂם (va, tāsem) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_painted’ morpheme glosses=‘and, she_prepared’ OSHB 2 KI 9:30 word 6

OET-LV: 30 And_ Yēhūʼ _he_went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) she_heard and_she_painted with_eye-paint eyes_of_her and_she_made_good DOM head_of_her and_she_looked_down through the_window. (KI2 9:30)

OET-RV: 30 Then Yehu (Jehu) came to Yizre’el (Jezreel) and Queen Izevel (Jezebel) heard about it. She painted her eyelids and did her hair nicely, then she looked down through the window, (KI2 9:30)

JOB 13:27 וְ,תָשֵׂם (və, tāsēm) C,Vqi2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JOB 13:27 word 1

OET-LV: 27 And_you_put in_stock[s] feet_of_my and_you_watch all_of paths_of_my on the_roots_of my_feet_of_my you_make_a_mark. (JOB 13:27)

OET-RV: 27 You lock my feet in stocks.
 ⇔ You watch all my paths and mark the soles of my feet. (JOB 13:27)