Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177149

OSHB 2 Ki 9:30 הַחַלּוֹן (ha, ḩallōn) Strongs=d, 2474 Lemmas=‘הַ’, ‘חַלּוֹן’
contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחַלּוֹן’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, window’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חַלּוֹן’’ have only one gloss: ‘the,window’.

Hebrew words (11) other than הַחַלּוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘window’

Have 11 other words (בַּחַלּוֹן, בַּֽחַלּוֹן, וּמֶחֱזָה, מֶחֱזָה, בְּחַלּוֹן, חַלּוֹן, מֵאֲרֻבָּה, בַּֽחַלּוֹן, וּשְׁקֻפִים, מֶחֱזָה, מֶחֱזָה) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘מֶחֱזָה’, Lemma=‘חַלּוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלּוֹן’, Lemmas=‘מִן’, ‘אֲרֻבָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מֶחֱזָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁקֻפִים’)

GEN 8:6 חַלּוֹן (ḩallōn) Lemma=‘חַלּוֹן’ contextual word gloss=‘the_window_of’ word gloss=‘window_of’ OSHB GEN 8:6 word 8

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made. (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

JOS 2:18 בַּֽחַלּוֹן (baḩallōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, window’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, window’ OSHB JOS 2:18 word 11

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 2:21 בַּחַלּוֹן (baḩallōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, window’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, window’ OSHB JOS 2:21 word 11

OET-LV: 21 And_she/it _said according_to _of_your(pl)_words/messages be_so it and_she_sent _them _off and_they _went and_she _bound DOM the _cord _of the _scarlet in_window. (JOS_2:21)

OET-RV: 21 “Sure, let it be as you say,” Rahab responded. Then she sent them off, and after they’d gone, she tied the red cord in her window. (JOS 2:21)

1 KI 7:4 וּשְׁקֻפִים (ūshəqufīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁקֻפִים’ contextual morpheme glosses=‘and, window_frames’ morpheme glosses=‘and, window_frames’ OSHB 1 KI 7:4 word 1

OET-LV: 4 And_window _frames three rows and_window was_to window three times. (KI1_7:4)

OET-RV: 4 There were three rows of window gaps arranged in sets of three. (KI1 7:4)

1 KI 7:4 וּמֶחֱזָה (ūmeḩₑzāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶחֱזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, window’ morpheme glosses=‘and, window’ OSHB 1 KI 7:4 word 4

OET-LV: 4 And_window _frames three rows and_window was_to window three times. (KI1_7:4)

OET-RV: 4 There were three rows of window gaps arranged in sets of three. (KI1 7:4)

1 KI 7:4 מֶחֱזָה (meḩₑzāh) Lemma=‘מֶחֱזָה’ contextual word gloss=‘window’ word gloss=‘window’ OSHB 1 KI 7:4 word 6

OET-LV: 4 And_window _frames three rows and_window was_to window three times. (KI1_7:4)

OET-RV: 4 There were three rows of window gaps arranged in sets of three. (KI1 7:4)

1 KI 7:5 מֶחֱזָה (meḩₑzāh) Lemma=‘מֶחֱזָה’ contextual word gloss=‘window’ word gloss=‘opening’ OSHB 1 KI 7:5 word 7

OET-LV: 5 And_all the_openings and_the_doorposts were_square frame-work and_the_front window was_to window three times. (KI1_7:5)

OET-RV: 5 All the entrances and doorposts were made with wood planed with square sides, and they were arranged in sets of three. (KI1 7:5)

1 KI 7:5 מֶחֱזָה (meḩₑzāh) Lemma=‘מֶחֱזָה’ contextual word gloss=‘window’ word gloss=‘opening’ OSHB 1 KI 7:5 word 9

OET-LV: 5 And_all the_openings and_the_doorposts were_square frame-work and_the_front window was_to window three times. (KI1_7:5)

OET-RV: 5 All the entrances and doorposts were made with wood planed with square sides, and they were arranged in sets of three. (KI1 7:5)

PROV 7:6 בְּחַלּוֹן (bəḩallōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘at, the_window_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, window_of’ OSHB PROV 7:6 word 2

OET-LV: 6 If/because at_the _window _of my _house _of_of through window-lattice _of_my I _looked _down. (PRO_7:6)

OET-RV: 6 Once from the window of my house,
⇔ I looked down through the lattice slits, (PRO 7:6)

HOS 13:3 מֵאֲרֻבָּה (mēʼₐrubāh) Lemmas=‘מִן’, ‘אֲרֻבָּה’ contextual morpheme glosses=‘from, a_window’ morpheme glosses=‘from, window’ OSHB HOS 13:3 word 12

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

ZEP 2:14 בַּֽחַלּוֹן (baḩallōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, window’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, window’ OSHB ZEP 2:14 word 15

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_its _of_capitals they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP_2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177149

Hebrew words (11) other than הַחַלּוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘window’

Hebrew words (11) other than הַחַלּוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘window’