Hebrew root (lemma) ‘עֱזוּז’ (ˊₑzūz)

← עֱזוּז ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עֱזוּז’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וֶ,עֱזוּז (2, C,Ncmsc), וֶ,עֱזוּז,וֹ (1, C,Ncmsc,Sp3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘and_[the],fierceness_of’(1), ‘and,the_might_of’(1), ‘and,might_of,his’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֱזוּז’ (ˊₑzūz) in the Hebrew originals

PSA 78:4 וֶ,עֱזוּז,וֹ (ve, ˊₑzūz, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, might_of, his’ morpheme glosses=‘and, might_of, his’ OSHB PSA 78:4 word 9

OET-LV: 4 Not we _will _hide from_descendants _of_their to_a _generation later we _will_recount the _praises _of YHWH and_might_of_his and_wonders _of_his which he _has _done. (PSA 78:4)

OET-RV: 4 We won’t keep them from their descendants.
⇔ We’ll tell the next generation about Yahweh’s praiseworthy actions,
⇔ his strength, and the miracles that he has done. (PSA 78:4)

PSA 145:6 וֶ,עֱזוּז (ve, ˊₑzūz) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_might_of’ morpheme glosses=‘and, power_of’ OSHB PSA 145:6 word 1

OET-LV: 6 And_the_might_of your _awesome_deeds they _will _tell and I_will _recount _it. (PSA 145:6)

OET-RV: 6 They’ll tell about how your awesome actions show your power,
⇔ and I’ll speak about your greatness. (PSA 145:6)

ISA 42:25 וֶ,עֱזוּז (ve, ˊₑzūz) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], fierceness_of’ morpheme glosses=‘and, fury_of’ OSHB ISA 42:25 word 5

OET-LV: 25 And_he _poured _out on/upon/above_him/it rage anger _of_his and_the_fierceness_of battle and_it_set _it _ablaze from_round _about and_not it _knew and_it _burnt in/on/over_him/it and_not it _set_it on heart. (ISA 42:25)

OET-RV: 25 Then he poured out his rage and the violence of war.
⇔ The flames burnt all around, yet Yisrael didn’t realise.
⇔ ≈ They burnt it up, but it didn’t take it to heart. (ISA 42:25)

Lemmas with same root consonants as ‘עזוז’ (ˊzvz)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עִזּוּז’ (ˊizzūz) in the Hebrew originals

PSA 24:8 עִזּוּז (ˊizzūz) Aamsa contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB PSA 24:8 word 6

OET-LV: 8 Who this is_the _king _of (the)_glory YHWH strong and_mighty YHWH mighty _of battle. (PSA 24:8)

OET-RV: 8 Who’s that incredible king?
⇔ Yahweh, strong and powerful.
⇔ ≈ Yahweh, victorious in battle. (PSA 24:8)

ISA 43:17 וְ,עִזּוּז (və, ˊizzūz) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_strong_[one]’ morpheme glosses=‘and, mighty_one’ OSHB ISA 43:17 word 5

OET-LV: 17 Who_sent_out chariotry and_horse[s] an _army and_a_strong_one together they _lay _down not they _rose they _were _extinguished like_wick they _were _quenched. (ISA 43:17)

OET-RV: 17 I enticed the chariots and horses out,
⇔ together with a strong army,
⇔ They fell down together and didn’t rise again.
⇔ They were extinguished like how a wick is quenched. (ISA 43:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עזוז’ (ˊzvz)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָזַז’ (ˊāzaz) in the Hebrew originals

JDG 3:10 וַ,תָּעָז (va, tāˊāz) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_prevailed’ morpheme glosses=‘and, prevailed’ OSHB JDG 3:10 word 18

OET-LV: 10 And_it _became on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went _out to_war and_ YHWH _he/it _gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the _king _of ʼArām and_ his/its_hand _it_prevailed over Cushan- Rishathaim. (JDG 3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan -Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 6:2 וַ,תָּעָז (va, tāˊāz) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_prevailed’ morpheme glosses=‘and, prevailed’ OSHB JDG 6:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the _hand _of Midyān _it_prevailed over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midyān they _made to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG 6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

PSA 9:20 יָעֹז (yāˊoz) Vqj3ms contextual word gloss=‘let_it_prevail’ word gloss=‘prevail’ OSHB PSA 9:20 word 4

OET-LV: 20  arise Oh_YHWH not humankind let_it_prevail the_nations let _them _be _judged on face _of_your. (PSA 9:20)

OET-RV: ⇔  19 Take action, Yahweh. Don’t let evil people prevail.
⇔ Let the nations face you for judgement. (PSA 9:19)

PSA 68:29 עוּזָּ,ה (ˊūzzā, h) Vqv2ms,Sd contextual morpheme glosses=‘be, strong’ morpheme glosses=‘show_~_strength, ’ OSHB PSA 68:29 word 4

OET-LV: 29  god _of_your he _has _ordained strength _of_your be_strong Oh _god who you _have _acted to/for_ourselves. (PSA 68:29)

OET-RV: 28 Israel, your god has predetermined your strength.
⇔ Reveal your power to us, God, as you have done in times past (PSA 68:28)

PSA 89:14 תָּעֹז (tāˊoz) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_is_strong’ word gloss=‘strong’ OSHB PSA 89:14 word 5

OET-LV: 14  to/for_yourself(m) an _arm with strength hand _of_your it_is_strong hand _of_your _right it _is _exalted. (PSA 89:14)

OET-RV: 13 You have a powerful fighting arm
⇔ ≈ and a strong hand, and your sword hand is held high. (PSA 89:13)

PROV 7:13 הֵעֵזָה (hēˊēzāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘she_has_made_firm’ word gloss=‘impudent’ OSHB PROV 7:13 word 5

OET-LV: 13 And_she _takes _hold in/on/over_him/it and_she _kisses for_him/it she_has_made_firm face _of_her and_she/it _said to_him/it. (PRO 7:13)

OET-RV: 13 Then she grabbed him and kissed him.
⇔ She looks serious and tells him, (PRO 7:13)

PROV 8:28 בַּ,עֲזוֹז (ba, ˊₐzōz) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, became_strong’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, established’ OSHB PROV 8:28 word 4

OET-LV: 28 When_he_made _firm the_clouds (from)_above when_became_strong the _springs _of the _deep. (PRO 8:28)

OET-RV: • 28 when he pressed the clouds into shape,
• when he established the springs way down in the oceans. (PRO 8:28)

PROV 21:29 הֵעֵז (hēˊēz) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_makes_firm’ word gloss=‘strong’ OSHB PROV 21:29 word 1

OET-LV: 29 A _person wicked he_makes_firm with_face _of_his and_an _upright_person he he _considers mmm. (PRO 21:29)

OET-RV: 29 The wicked person makes their face look stern,
⇔ ^ but godly people carefully consider their ways. (PRO 21:29)

ECC 7:19 תָּעֹז (tāˊoz) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_gives_strength’ word gloss=‘gives_strength’ OSHB ECC 7:19 word 2

OET-LV: 19 (The)_wisdom it_gives_strength to_person from_ten rulers who they _are in_city. (ECC 7:19)

OET-RV: 19 Wisdom gives strength to the wise—
⇔ more than the ten most powerful men in the city. (ECC 7:19)

DAN 11:12 יָעוֹז (yāˊōz) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_prevail’ word gloss=‘prevail’ OSHB DAN 11:12 word 8

OET-LV: 12 And_ the_multitude _it _will _be _carried _off and_it _will _be _lifted _up heart _of_his and_he _will _make _fall tens _of _thousands and_not he_will_prevail. (DAN 11:12)

OET-RV: 12 Defeating all of them will result in that southern king becoming proud and he’ll be responsible for the death of tens of thousands, but he won’t triumph. (DAN 11:12)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָזָז’ (ˊāzāz) in the Hebrew originals

1 CHR 5:8 עָזָז (ˊāzāz) Np contextual word gloss=‘of_Azaz’ word gloss=‘ˊĀzāz’ OSHB 1 CHR 5:8 word 3

OET-LV: 8 And_Belaˊ the _son _of ˊĀzāz the _son _of Shemaˊ the _son _of Yō^ʼēl/(Joel) he was_dwelling in_ˊArōˊēr and_unto Nəⱱō and_Baˊal- məˊōn. (CH1 5:8)

OET-RV: 8 Bela son of Azaz, son of Shema, son of Yoel. Reuven’s clan lived near the city of Aroer as far north as the cities of Nevo and Baal-Meon. (CH1 5:8)