Hebrew root (lemma) ‘צִחֶה’ (ʦiḩeh)

← צִחֶה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צִחֶה’ is used in only one form in the Hebrew originals: צִחֵה (1, Aamsc).

It is glossed in only one way: ‘[will_be]_parched_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צִחֶה’ (ʦiḩeh) in the Hebrew originals

ISA 5:13 צִחֵה (ʦiḩēh) Aamsc contextual word gloss=‘[will_be]_parched_of’ word gloss=‘parched_of’ OSHB ISA 5:13 word 10

OET-LV: 13 For_so/thus/hence people_of_my it_will_go_into_exile from_not_of knowledge and_honour_of_its will_be_men_of hunger and_multitude_of_its will_be_parched_of thirst. (ISA 5:13)

OET-RV: 13 Therefore, my people will be exiled because of their for lack of understanding,
 ⇔ and its honourable people are hungry,
 ⇔ ≈ and the parched crowds are thirsty. (ISA 5:13)

Lemmas with same root consonants as ‘צחה’ (ʦḩh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צחה’ (ʦḩh) in the Hebrew originals

LAM 4:7 צַחוּ (ʦaḩū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_dazzling’ word gloss=‘whiter’ OSHB LAM 4:7 word 4

OET-LV: 7 Of_high_rank_of_its_ones they_were_bright more_than_snow they_were_dazzling more_than_milk bone they_were_red more_than_corals was_sapphire polishing_of_their. (LAM 4:7)

OET-RV: 7 Her religious leaders were purer than snow—whiter than milk.
 ⇔ Their bones were redder than coral—their parts were sapphire. (LAM 4:7)