Hebrew root (lemma) ‘עָגוּר’ (ˊāgūr)

← עָגוּר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָגוּר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: עָגוּר (1, Ncmsa), וְ,עָגוּר (1, C,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘a_crane’(1), ‘and,a_crane’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָגוּר’ (ˊāgūr) in the Hebrew originals

ISA 38:14 עָגוּר (ˊāgūr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_crane’ word gloss=‘crane’ OSHB ISA 38:14 word 2

OET-LV: 14 Like_a_swallow_of a_crane so I_chirp I_moan like_dove eyes_of_my they_are_low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety_for_me. (ISA 38:14)

OET-RV: 14 I chirp like a swallow and moan like a dove.
 ⇔ My eyes feel weak from looking upwards.
 ⇔ I’m oppressed, my master, help me out. (ISA 38:14)

YIR (JER) 8:7 וְ,עָגוּר (və, ˊāgūr) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_crane’ morpheme glosses=‘and, thrush’ OSHB YIR (JER) 8:7 word 8

OET-LV: 7 Also a_stork in_the_heavens it_knows times_of_its_appointed and_a_turtle-dove and and_a_crane they_keep DOM the_time_of their_coming and_people_of_my not they_know DOM the_ordinance_of YHWH. (JER 8:7)

OET-RV: 7 Even the stork as it flies, knows the seasons.
 ⇔ ≈ The dove, swallow, and thrush stick to their migration times,
 ⇔ ^ yet my people do know what Yahweh expects of them. (JER 8:7)