Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

OET-LV JER Chapter 8

OET ◄ JER 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 At_time (the)_that the _utterance _of YHWH and[fn] DOM the _bones _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _bones _of its _officials _of_his and_DOM the _bones _of the _priests and_DOM the _bones _of the _prophets and_DOM the _bones _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_graves _of_their.

2 And_they_will _spread _them _out to_sun and_to_moon and_to/for_all the _soldier/messenger _of the_heavens which they_loved _them and_which they_served _them and_which they _walked after_them and_which they_consulted _them and_which they _bowed _down to/for_them not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become.

3 And_ death _it _will _be _chosen more_than _life to_all/each/any/every the_remnant which_remain from the_family (the)_evil (the)_this in_all the_places which_remain where I_have _banished _them there the _utterance _of YHWH soldiers/messengers.

4 and_you _will _say to_them thus YHWH he _says do_people _fall and_not do _they _stand _up or does _anyone _turn _away and_not does _he _return.

5 Why has _it _turned _away the_people the_this Yərūshālam/(Jerusalem) apostasy enduring they _have _kept _hold on_deceitfulness they _have _refused to_return.

6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life[fn] like_a _horse which_rushes in_battle.

7 Also a _stork in_the _heavens it _knows times _of_its _appointed and_a _turtle-dove and[fn] and_a _crane[fn] they _keep DOM the _time _of their _coming and_people _of_my not they _know DOM the _ordinance _of YHWH.

8 How will _you(pl)_say are_wise we and_the _law _of YHWH is_with_us truly HERE into_falsehood it _has _made_it a _stylus _of falsehood _of scribes.

9 They _will _be _put _to _shame wise_people they _will _be _dismayed and_they _have _been _captured THERE (in)_the_message _of YHWH they _have _rejected and_wisdom _of what to/for_them.

10 for_so/thus/hence I _will _give DOM wives _of_their to_others fields _of_their to_those _who_dispossess if/because from_the_small and_unto the_great of _it _of_all is_gaining unjust _gain from_prophet and_unto priest of _it _of_all is_doing falsehood.

11 And_they _have _healed DOM the _fracture _of the _daughter _of my _people _of_my on a _trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace.

12 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done also at _all _(ashamed) not they _are _ashamed and_to _be _ashamed not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the _time _of their _punishment _of_their they _will _stumble YHWH he _says.

13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them.

14 Concerning what are_we sitting gather _yourselves and_let _us _go into the _cities _of (the)_fortification so_that _we _may _perish there if/because YHWH god _of_our he_has _caused _us _to _perish and_he_has _given _us _to _drink water _of poison if/because we _have _sinned to/for_YHWH.

15 We _waited _eagerly for_peace and_there_was_not good for_a _time _of healing and_BEHOLD/LO/SEE terror.

16 From_Dān the _snorting _of it _has _been _heard his _horses _of_his from_the _sound _of the _neighings _of his _mighty_horses all _of it _has _shaken the_earth/land and_they _have _come and_they _have _consumed the_land and_what _of_fills _it the_city and_the _inhabitants _of in_it.

17 if/because HERE_I am_about _to _send among_you(pl) snakes vipers which there_is_not to/for_them charming and_they _will _bite you(pl) the _utterance _of YHWH.

18 cheerfulness _of_my on sorrow on_me heart _of_my is_faint.

19 THERE the _sound _of the _cry _for _help _of the _daughter _of my _people _of_my from_a _land _of distance(s) is_YHWH not in_Tsiyyōn/(Zion) or king _of_is_its not in_it why have_they _provoked _me _to _anger by_idols _of_their by_vanities _of foreignness.

20 harvest It _has _passed summer it _has _come _to _an _end and_we not we _have _been _saved.

21 On the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_my I _have _been _broken I _am _in _mourning desolation it_has _taken _hold _of _me.

22 Balm is_there _not in_Gilˊād or a _physician is_there _not there if/because why not the _healing _of has _it _come _up of _the _daughter _of my _people _of_my.

23 [fn] who will _he _give my_head was_water and_eye _of_my was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_my.

8:1 OSHB variant note: ו/יציאו: (x-qere) ’יוֹצִ֣יאוּ’: lemma_3318 morph_HVhi3mp id_24dp9 יוֹצִ֣יאוּ

8:6 OSHB variant note: ב/מרצות/ם: (x-qere) ’בִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם’: lemma_b/4794 n_0.1 morph_HR/Ncfsc/Sp3mp id_24Sgi בִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם

8:7 OSHB variant note: ו/סוס: (x-qere) ’וְ/סִיס֙’: lemma_c/5483 a n_1.1.0 morph_HC/Ncmsa id_24vWK וְ/סִיס֙

8:7 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

8:23 Note: KJB: Jer.9.1

OET ◄ JER 8 ► ║ ═ ©

JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52