OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

40:1 The pegliwang of God of his people

40 ◙

…

2 ◙

…

3 [ref]◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 [ref]◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 [ref]◙

…

11 [ref]◙

…

40:3: Mat 3:3; Mrk 1:3; Yhn 1:23.

40:6-8: Jam 1:10-11; 1Pe 1:24-25.

40:10: Isa 62:11; Rev 22:12.

40:11: Eze 34:15; Yhn 10:11.

40 comfort comfort people_my he _says god_your _all’s.
2 Speak to the _heart of _Yərūshālayim/(Jerusalem) and_cry to_her/it if/because _that it _has _been _completed warfare_her if/because _that it _has _been _accepted iniquity_her if/because _that it _has _received from_hand of_YHWH double in_all sins_her.
3 a _voice [is]_calling in/on/at/with_wilderness make _clear the _way of_YHWH make _straight in/on/at/with_wilderness a _highway for_god_our.
4 Every valley it _will _be _lifted _up and_all mountain and_hill they _will _become _low and_it _was the_rough _ground like_level and_the_rough _places like_plain.
5 And_revealed the _glory of_YHWH and_see all flesh together if/because the _mouth of_YHWH it _has _spoken.
6 a _voice [is]_saying proclaim and_saying(ms) what will _I _proclaim all the_flesh [is]_grass and_all constancy_its like_flower the_field.
7 It _dries _up grass it _withers blossom if/because the _breath of_YHWH it _blows in/on/over_him/it truly [is]_grass the_people.
8 It _dries _up grass it _withers blossom and_word god_our it _will _stand to_forever.
9 on a _mountain high go _up to/for_you(fs) Oh _bearer _of _news Tsiyyōn/(Zion) lift _up in/on/at/with_strength voice_your Oh _bearer _of _news Yərūshālayim lift _[it]_up do _not be _afraid say to_cities of _Yəhūdāh/(Judah) here god_your _all’s.
10 Here my_master YHWH in/on/at/with_might he _will _come and_arm_his [is]_ruling to_him/it here reward_his with_him/it and_recompense_his in_presence_him.
11 Like_shepherd flock_his he _will _shepherd in/on/at/with_arms_his he _will _gather lambs and_in/on/at/with_bosom_his he _will _carry _[them] nursing _[ewes] he _will _lead.

OET by section ISA 40:1

The pegliwang of God of his people

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version