Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 8:18

JER 8:18–9:16 ©

The peglungku of Jeremiah due to his people

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

8:18 The peglungku of Jeremiah due to his people

18

19

20


21

22

9

2

3


4

5

6

7

8

9


10


11

12

13 14 15 16

18joy_my on sorrow within_me heart_my [is]_faint.
19There the_sound of_the_cry_for_help of_the_daughter people_my from_land of_distance(s) LORD not in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) or king_her not in/on/at/with_her why provoked_toanger_me in/on/at/with_images_their in/on/at/with_idols of_foreignness.
20It_has_passed harvest it_has_come_to_an_end summer and_we not we_have_been_saved.
21On the_brokenness of_the_daughter people_my I_have_been_broken I_am_in_mourning desolation taken_hold_of_me.
22The_balm [is]_there_not in/on/at/with_Gilˊād or a_physician [is]_there_not there if/because why not has_it_come_up the_healing of_the_daughter people_my.
23[fn] who will_he_give my_head [was]_water and_eyes_my [was]_a_fountain of_tear[s] and_weep by_day and_night DOM [those]_slain of_the_daughter people_my.
9[fn] who he_would_give_I in/on/at/with_wilderness a_lodging_place of_travelers and_leave DOM people_my and_go_away from_with_them if/because all_they [are]_adulterers an_assembly of_[those_who]_act_treacherously.
2[fn] and_bend DOM tongue_their bow_their of_falsehood and_not for_truth they_are_strong in/on_the_earth if/because from_evil to evil they_have_gone_out and_DOM_me not they_know the_utterance of_YHWH.
3[fn] each against_neighbor_his take_heed and_in any brother do_not rely if/because every brother persistently_(betray) he_betrays and_all neighbor slander he_goes_about.
4[fn] and_everyone in/on/at/with_neighbor_his they_deceive and_truth not they_speak they_have_taught tongues_their to_speak falsehood to_do_iniquity they_are_weary.
5[fn] live_you in_the_middle deceit in/on/at/with_deceit they_have_refused to_know DOM_me the_utterance of_YHWH.
6[fn] for_so/thus/hence thus he_says YHWH of_hosts see_I refine_them and_test_them if/because how will_I_act from_face/in_front_of the_daughter people_my.
7[fn] [is]_an_arrow beaten[fn] tongue_their deceit it_speaks in/on/at/with_mouth_his peace with his/its_neighbour someone_speaks[fn] and_in/on/at/with_heart_his he_sets ambush_him.
8[fn] for these_[things] not will_I_visit in/on/at/with_them the_utterance of_YHWH or in/on/at/with_nation which such_as_this not will_it_avenge_itself self_of_me.
9[fn] on the_mountains I_will_take_up weeping and_wailing and_for [the]_pastures of_[the]_wilderness lamentation if/because they_are_left_desolate so_that_no anyone [who]_passes_through and_not people_hear [the]_sound of_livestock from_birds the_heavens and_unto animal[s] they_have_fled they_have_gone.
10[fn] and_make DOM Yərūshālayim/(Jerusalem) as_heap_of_ruins a_habitation of_jackals and_DOM the_cities of_Yəhūdāh/(Judah) I_will_make a_waste from_without inhabitant.
11[fn] who the_man the_wise and_understand DOM this and_which it_has_spoken the_mouth of_YHWH to_him/it and_declare_it concerning what has_it_been_destroyed the_earth/land has_it_become_ruined like_the_wilderness so_that_no [one_who]_passes_through.
12[fn] and_he/it_said YHWH because forsaken_they DOM law_my which I_set before_face/front_them and_not they_have_listened in/on/at/with_voice_my and_not they_have_walked in/on/at/with_it.
13[fn] and_went after the_stubbornness hearts_their and_after the_Baˊals which taught_them fathers_their.
14[fn] for_so/thus/hence thus he_says YHWH of_hosts the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) see_I feed_them DOM the_people the_this wormwood and_give_todrink_them water of_poison.
15[fn] and_scatter_them in/on/at/with_nations which not they_knew they and_fathers_their and_send after_them DOM the_drought//sword/knife until consumed_I DOM_them.
16[fn] thus he_says YHWH of_hosts consider and_call for_the_mourning and_come and_near/to the_skillful send and_come.

8:23 Note: KJB: Jer.9.1

9:1 Note: KJB: Jer.9.2

9:2 Note: KJB: Jer.9.3

9:3 Note: KJB: Jer.9.4

9:4 Note: KJB: Jer.9.5

9:5 Note: KJB: Jer.9.6

9:6 Note: KJB: Jer.9.7

9:7 Note: KJB: Jer.9.8

9:7 Variant note: שוחט: (x-qere) ’שָׁח֛וּט’: lemma_7819 a n_1.0.0 morph_HVqsmsa id_24hgx שָׁח֛וּט

9:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

9:8 Note: KJB: Jer.9.9

9:9 Note: KJB: Jer.9.10

9:10 Note: KJB: Jer.9.11

9:11 Note: KJB: Jer.9.12

9:12 Note: KJB: Jer.9.13

9:13 Note: KJB: Jer.9.14

9:14 Note: KJB: Jer.9.15

9:15 Note: KJB: Jer.9.16

9:16 Note: KJB: Jer.9.17

JER 8:18–9:16 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52