Hebrew root (lemma) ‘עָשֵׁשׁ’ (ˊāshēsh)

← עָשֵׁשׁ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָשֵׁשׁ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: עָשְׁשָׁה (2, Vqp3fs), עָשֵׁשׁוּ (1, Vqp3cp).

It is glossed in 2 different ways: ‘it_has_wasted_away’(2), ‘they_have_wasted_away’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָשֵׁשׁ’ (ˊāshēsh) in the Hebrew originals

PSA 6:8 עָשְׁשָׁה (ˊāshəshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_wasted_away’ word gloss=‘wastes_away’ OSHB PSA 6:8 word 1

OET-LV: 8  It_has_wasted_away from_grief eye_of_my it_has_grown_weak in_all foes_of_my. (PSA 6:8)

OET-RV: 7 I can barely open my eyes because of my grief.
 ⇔ My enemies make me weak with grief. (PSA 6:7)

PSA 31:10 עָשְׁשָׁה (ˊāshəshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_wasted_away’ word gloss=‘wastes_away’ OSHB PSA 31:10 word 6

OET-LV: 10  Show_favour_to_me Oh_YHWH if/because it_is_distress to_me it_has_wasted_away with_grief eye_of_my being_of_my and_belly_of_my. (PSA 31:10)

OET-RV: 9 Have mercy on me, Yahweh, because I’m distressed.
 ⇔ My eyes grow weary with the grief I feel in my body and soul. (PSA 31:9)

PSA 31:11 עָשֵׁשׁוּ (ˊāshēshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_wasted_away’ word gloss=‘waste_away’ OSHB PSA 31:11 word 11

OET-LV: 11  If/because they_have_wasted_away in_sorrow life_of_my and_years_of_my with_groaning it_has_failed by_iniquity_of_my strength_of_my and_bones_of_my they_have_wasted_away. (PSA 31:11)

OET-RV: 10 Yes my life is weary with sorrow
 ⇔ ≈ and my years with groaning.
 ⇔ My strength fails because of my disobedience,
 ⇔ ≈ and my bones are wasting away. (PSA 31:10)