Hebrew root (lemma) ‘עֲטַלֵּף’ (ˊₐţallēf)

← עֲטַלֵּף ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עֲטַלֵּף’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הָ,עֲטַלֵּף (1, Td,Ncmsa), וְ,לָ,עֲטַלֵּפִים (1, C,Rd,Ncmpa), וְ,הָ,עֲטַלֵּף (1, C,Td,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘the,bat’(1), ‘and,the,bat’(1), ‘and,to,bats’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲטַלֵּף’ (ˊₐţallēf) in the Hebrew originals

LEV 11:19 הָ,עֲטַלֵּף (hā, ˊₐţallēf) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, bat’ morpheme glosses=‘the, bat’ OSHB LEV 11:19 word 8

OET-LV: 19 And_DOM the_stork the_heron to_its_kind and_DOM the_hoopoe and_DOM the_bat. (LEV 11:19)

OET-RV: 19 the stork, any kind of heron, the hoopoe, and bats. (LEV 11:19)

DEU 14:18 וְ,הָ,עֲטַלֵּף (və, hā, ˊₐţallēf) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, bat’ morpheme glosses=‘and, the, bat’ OSHB DEU 14:18 word 5

OET-LV: 18 And_the_stork and_the_heron to_its_kind and_the_hoopoe and_the_bat. (DEU 14:18)

OET-RV: 18 storks, any kind of heron, hoopoes, or bats. (DEU 14:18)

ISA 2:20 וְ,לָ,עֲטַלֵּפִים (və, lā, ˊₐţallēfīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, to, bats’ morpheme glosses=‘and, to_the, bats’ OSHB ISA 2:20 word 17

OET-LV: 20 In_the_day (the)_that the_humankind it_will_throw_away DOM the_idols_of its_silver_of_his and_DOM the_idols_of its_gold_of_his which they_made to_him/it to_bow_down to_the_moles moles and_to_bats. (ISA 2:20)

OET-RV: 20 On that day, people will throw away
 ⇔ their gold and silver idols which they made to worship.
 ⇔ They’ll throw them into rabbit holes and bat caves. (ISA 2:20)