OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:6 The day of judging of Master

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 [ref]◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

15 ◙

…

16 ◙

17 ◙

…

18 ◙

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

2:10: Rev 6:15; 2Th 1:9.

6 If/because you _have _abandoned people_your the _house of_Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like _the_Fəlishəttiy and_in/on/at/with_children of _foreigners they _clap _hands.
7 And_she/it _was _filled land_their silver and_gold and_there _is _no an _end to_treasures_their and_she/it _was _filled land_their horses and_there _is _no an _end to_chariots_their.
8 And_she/it _was _filled land_their idols to_work hands_their they _bow _down to_what they _have _made fingers_their.
9 And_humbled everyone and_humbled everyone and_not forgive to/for_them.
10 Go in/on/at/with_rock and_hide in/on/at/with_dust from_face/in _front _of the _dread of_YHWH and_from_splendor majesty_his.
11 Eyes of _pride of _a _person it _will _become _low and_humbled [the]_haughtiness of _people and_exalted YHWH for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that.
12 if/because a _day to/for_YHWH of _hosts on every proud _[thing] and_lofty and_against every [thing]_lifted _up and_humbled.
13 And_against all the _cedars the_Ləⱱānōn the_lofty and_the_lifted _up and_against all the _oaks the_Bāshān.
14 And_against all the_mountains the_high and_against all the_hills the_lofty.
15 And_against every tower high[fn] and_against every wall fortified.
16 And_against all the _ships of _Tarshiysh and_against all the _ships the_beautiful.
17 And_humbled the _pride the_humankind and_brought _low [the]_haughtiness of _people and_exalted YHWH for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that.
18 And_the_idols entirely it _will _pass _away.
19 And_enter in/on/at/with_caves of _[the]_rocks and_in/on/at/with_holes of _[the]_ground from_face/in _front _of the _dread of_YHWH and_from_splendor majesty_his in/on/at/with_rises_he to_terrify the_earth/land.
20 In _the_day (the)_that it _will _throw _away the_humankind DOM the _idols silver_their and_DOM the _idols gold_their which they _made to_him/it to_worship to of _moles and_to _the_bats.
21 To_enter in/on/at/with_caverns the_rocks and_in/on/at/with_clefts the_crags from_face/in _front _of the _dread of_YHWH and_from_splendor majesty_his in/on/at/with_rises_he to_terrify the_earth/land.
22 Cease to/for_you _all from the_humankind whom breath in/on/at/with_nostrils_his if/because in/on/at/with_what accounted [is]_he.

2:15 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section ISA 2:6

The day of judging of Master

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version