Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89158

← וְהַחֲסִידָה ↑ → Deu 14 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Deu 14:18 וְהַחֲסִידָה (və, ha, ḩₐşīdāh) Strongs=c, d, 2624 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֲסִידָה’
 contextual morpheme glosses=‘And, the, stork’ morpheme glosses=‘And, the, stork’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַחֲסִידָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, stork’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֲסִידָה’’ have only one gloss: ‘and,the,stork’.

Hebrew words (5) other than וְהַחֲסִידָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘stork’

LEV 11:19 הַחֲסִידָה (haḩₐşīdāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘חֲסִידָה’ contextual morpheme glosses=‘the, stork’ morpheme glosses=‘the, stork’ OSHB LEV 11:19 word 2

OET-LV: 19 And_DOM the_stork the_heron to_its_kind and_DOM the_hoopoe and_DOM the_bat.   (LEV_11:19)

OET-RV: 19 the stork, any kind of heron, the hoopoe, and bats. (LEV 11:19)

JOB 39:13 חֲסִידָה (ḩₐşīdāh)  Lemma=‘חֲסִידָה’ contextual word gloss=‘a_stork’ word gloss=‘stork’ OSHB JOB 39:13 word 6

OET-LV: 13 the_wing_of ostriches it_flaps_joyously if a_pinion a_stork and_plumage.   (JOB_39:13)

OET-RV:  ⇔  13 Ostriches happily flap their wings,
 ⇔ but unlike the stork, their joints and feathers aren’t made for flying. (JOB 39:13)

PSA 104:17 חֲסִידָה (ḩₐşīdāh)  Lemma=‘חֲסִידָה’ contextual word gloss=‘[the]_stork’ word gloss=‘stork’ OSHB PSA 104:17 word 5

OET-LV: 17 Where there birds they_make_nests the_stork is_fir_trees home_of_its.   (PSA_104:17)

OET-RV: 17 where the birds make their nests.
 ⇔ The storks make the cypress trees their homes. (PSA 104:17)

JER 8:7 חֲסִידָה (ḩₐşīdāh)  Lemma=‘חֲסִידָה’ contextual word gloss=‘a_stork’ word gloss=‘stork’ OSHB JER 8:7 word 2

OET-LV: 7 Also a_stork in_the_heavens it_knows times_of_its_appointed and_a_turtle-dove and and_a_crane they_keep DOM the_time_of their_coming and_my_of_people not they_know DOM the_ordinance_of YHWH.   (JER_8:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 8:7)

ZEC 5:9 הַחֲסִידָה (haḩₐşīdāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘חֲסִידָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), stork’ morpheme glosses=‘the, stork’ OSHB ZEC 5:9 word 13

OET-LV: 9 and_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_see/lo/see two women were_going_forth and_spirit was_in_their_of_wings and_belonged_to_them wings like_the_wings_of (the)_stork and_they_lifted_up DOM the_ʼēyfāh between the_earth/land and_between the_heavens.   (ZEC_5:9)

OET-RV: 9 Then I looked up again and wow, I saw two women with wings like stork’s wings, flying on the wind towards us, and they lifted the measuring bin up into the sky. (ZEC 5:9)