Hebrew root (lemma) ‘חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם’ (ḩₐroshet haggovyim)

← חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בַּ,חֲרֹשֶׁת (1, R,Np), חֲרֹשֶׁת (1, Np), מֵ,חֲרֹשֶׁת (1, R,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘from,Harosheth’(1), ‘in,Harosheth’(1), ‘Harosheth’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם’ (ḩₐroshet haggovyim) in the Hebrew originals

JDG 4:2 בַּ,חֲרֹשֶׁת (ba, ḩₐroshet) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Harosheth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Harosheth’ OSHB JDG 4:2 word 15

OET-LV: 2 And_he_sold_them YHWH in_the_hand_of Yāⱱīn/(Jabin) the_king_of Kənaˊan/(Canaan) who he_reigned in_Ḩāʦōr and_the_commander_of his_army_of_his was_Şīşərāʼ and_he was_dwelling in_Harosheth Haggoyim. (JDG 4:2)

OET-RV: 2 so he handed them over to King Yavin of Kena’an (Canaan) who reigned in Hatsor. Sisera was the commander of his army, and he lived in Haroshet-Hagoyim. (JDG 4:2)

JDG 4:13 מֵ,חֲרֹשֶׁת (mē, ḩₐroshet) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Harosheth’ morpheme glosses=‘from, Harosheth’ OSHB JDG 4:13 word 15

OET-LV: 13 And_ Şīşərāʼ _he_summoned DOM all_of chariotry_of_his nine hundred(s) chariot[s]_of iron and_DOM all_of the_people which with_him/it from_Harosheth Haggoyim to the_wadi_of Qīshōn. (JDG 4:13)

OET-RV: 13 he assembled his warriors and their nine hundred chariots (with iron on them) and went from Haroshet-Hagoyim to the Kishon riverbed. (JDG 4:13)

JDG 4:16 חֲרֹשֶׁת (ḩₐroshet) Np contextual word gloss=‘Harosheth’ word gloss=‘Harosheth’ OSHB JDG 4:16 word 8

OET-LV: 16 And_Bārāq he_pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all_of the_army_of Şīşərāʼ _it_fell to_the_mouth_of the_sword not up_to one it_was_left. (JDG 4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet-Hagoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)